De 12 beste vertaalprogramma's voor websites in 2026, vergeleken

Kort gezegd: de meeste tools voor websitevertaling kunnen goed een vertaalde pagina online zetten. Maar heel weinig tools geven je controle over wat de vertaling daadwerkelijk zegt zodra je duizenden pagina’s hebt. Daar komt AI Glot in beeld. Daarom staat het bovenaan deze lijst en werkt het samen met de meeste van de andere elf tools, in plaats van ermee te concurreren.

Ik heb AI Glot ontwikkeld, dus houd daar rekening mee als je de ranglijst leest. Ik heb alle prijzen hieronder in september 2026 gecontroleerd op de eigen prijspagina van de aanbieder. Bij elke tool staat eerlijk vermeld waar je op moet letten, ook bij die van ons.

Drie manieren om een website te vertalen

Voordat je aanbieders vergelijkt, is het goed om te weten dat deze tools niet allemaal hetzelfde doen. Er zijn drie manieren, en de verkeerde kiezen is een duurdere fout dan de verkeerde aanbieder kiezen.

Een live laag (een proxy of een JavaScript-fragment) onderschept je pagina’s en toont een vertaalde kopie. Dit is de snelste manier om van start te gaan. De vertalingen staan op de servers van de aanbieder.

Een CMS-plug-in maakt vertaalde kopieën in WordPress zelf. Je gegevens blijven in je eigen database, maar je bent wel aan dat CMS gebonden.

Een bestandsgebaseerde tool werkt met de content waaruit je site is opgebouwd: de CMS-export, het productbestand in CSV-formaat of de JSON- of PO-bestanden van een gecodeerde site. De configuratie kost wat meer tijd, maar met deze optie houd je bij grote volumes echt de controle.

De meeste teams combineren uiteindelijk twee van deze opties. Daarover hieronder meer.

De 12 tools in één oogopslag

Waarom AI Glot bovenaan staat

Dit is iets wat je op geen enkele vergelijkingspagina te horen krijgt. De meeste tools op deze lijst gebruiken onder de motorkap dezelfde paar vertaalengines. Weglot, GTranslate, WPML en de platforms sturen je tekst allemaal door een machinevertaler of een groot taalmodel. De ruwe kwaliteit van één zin is dus zelden wat ze van elkaar onderscheidt.

Het verschil merk je pas bij grote volumes. Kun je aangeven welke onderdelen de tool wel en niet moet vertalen? Blijft je terminologie ook op pagina 3.000 consistent? Weet je wat het kost voordat je iets uitgeeft? Dat zijn de vragen die bepalen of een vertaalde website klinkt als jouw merk of als een machine, en precies die vragen is AI Glot gemaakt om te beantwoorden.

Een aantal klanten kwam bij AI Glot terecht omdat DeepL bij hun eigen content en terminologie niet meer aan hun kwaliteitseisen voldeed. Dat is ervaring uit de praktijk, geen benchmark. De achterliggende aanpak is eenvoudig: een machinevertaler bekijkt één tekenreeks tegelijk, terwijl AI Glot je briefing en woordenlijst als betekenis toepast op elke tekenreeks die wordt vertaald.

1. AI Glot

AI Glot vertaalt de content van je website op grote schaal, met kwaliteit die jij in de hand hebt. Upload je export of bestand, beschrijf de opdracht in één gewone zin en bekijk een plan met het aantal woorden en de kosten. Pas daarna worden er credits verbruikt. Je krijgt één vertaald bestand terug, in hetzelfde formaat en klaar om opnieuw te importeren.

Wat maakt AI Glot anders:

• Bepaal de reikwijdte in één zin. “Vertaal de beschrijving en de SEO-titel, maar laat de handle ongemoeid.” “Alleen de rijen waarvan de Franse kolom nog leeg is.” Je geeft de instructie in gewone tekst. Daarmee vervangt AI Glot het scherm voor kolomtoewijzing dat andere tools je laten invullen. Geen andere tool hier kan alleen de ontbrekende rijen vertalen op basis van één zin.
• Een plan voordat er ook maar één credit wordt gebruikt. De talen, de reikwijdte, het aantal woorden en de kosten staan overzichtelijk op het scherm. Je kunt alles aanpassen en het plan gratis opnieuw maken.
• Een woordenlijst die je steeds opnieuw kunt gebruiken. Je merkwoordenlijst hoort bij de workspace. Zo sluit het twintigste bestand aan op het eerste, zonder dat iemand de woordenlijst opnieuw hoeft toe te voegen.
• Meer dan 35 formaten, één workflow. CSV, Excel, JSON en ARB, YAML, XLIFF, PO, Android XML, iOS .strings, Java .properties, RESX, SRT-ondertitels en ZIP-archieven met elk van deze formaten. Geschikt voor een Shopify- of Webflow-export, een WPML XLIFF-archief en de taalbestanden van een zelfgebouwde website.
• Je agents kunnen AI Glot aanroepen. Met een REST API, CLI en MCP-server kan een coding agent de taalbestanden van je website vertalen, zonder dat iemand een browser hoeft te openen.

Meer dan 25 gratis tools, zonder account. Elk bestandsformaat dat AI Glot ondersteunt, heeft een eigen pagina met een werkende vertaaltool. Upload een bestand, kies een taal en download het resultaat. Je kunt vijf bestanden per dag vertalen, tot 2 MB per bestand en tot 5,000 woorden per bestand. Zo beoordeel je de kwaliteit op je eigen content voordat je ergens voor kiest.

Begin met de gratis CSV-vertaler, de gratis JSON-vertaler of de gratis XLIFF-vertaler, afhankelijk van de indeling waarin je site exporteert.

Prijzen: je eerste 5.000 woorden zijn gratis, als proefvertaling van je eerste bestand. Eén credit staat voor één woord in Standard-kwaliteit. Je kunt ook eenmalig credits kopen voor elk gewenst bedrag, vanaf 10€ voor 10.000 woorden, met volumekorting tot 65%. De credits zijn 12 maanden geldig. Abonnementen beginnen bij 29€ per maand bij jaarlijkse facturering (42€ per maand bij maandelijkse facturering) voor 100.000 credits. Daarin is Lite-kwaliteit inbegrepen, waarmee je voor bulkcontent ongeveer drie keer zoveel woorden per credit vertaalt. Bekijk de prijspagina.

Let op: AI Glot zet geen live vertaalde website online. Het vertaalt de content die je daarvoor gebruikt. Heb je geen export of bestanden, combineer het dan met een van de tools hieronder of begin met een van die tools.

2. Weglot

De eenvoudigste manier om een meertalige website online te zetten. Weglot werkt als reverse proxy of via een JavaScript-integratie, maakt verbinding met meer dan 70 platforms en ondersteunt meer dan 110 talen. Plak een snippet, kies talen en de vertaalde pagina’s staan meteen online. Lees hoe Weglot werkt voor meer informatie.

Nieuw in 2026: een aangepast vertaalmodel dat je tone of voice en terminologie leert kennen, en een AI-woordenlijst bij elk abonnement.

Prijzen (per maand, excl. btw): Gratis voor 2,000 woorden en één taal. Starter €15 (10,000 woorden, 1 taal), Business €29 (50,000 woorden, 3 talen), Pro €79 (200,000 woorden, 5 talen), Advanced €299 (1M woorden, 10 talen), Extended €699 (5M woorden, 20 talen). Bij jaarlijkse betaling krijg je twee maanden gratis. In ons overzicht van de Weglot-prijzen zetten we alles op een rij.

Let op: elk abonnement heeft een limiet voor zowel het aantal woorden als het aantal talen. Je kunt je vertalingen pas vanaf Advanced exporteren als CSV of XLIFF, voor €299 per maand. Op een grote site is dat precies het moment waarop je ze in bulk wilt controleren of corrigeren.

Werkt samen met AI Glot: exporteer de XLIFF of CSV, pas het bestand aan met een woordenlijst en één instructie in AI Glot en importeer het weer.

3. WPML

De standaard voor serieuze meertalige WordPress-sites. WPML maakt in WordPress aparte vertaalde versies van berichten, pagina’s, menu’s en WooCommerce-producten, met een laag voor vertaalbeheer voor teams en bureaus.

Prijzen (voor één jaar updates): Multilingual Blog €39 (1 site, geen AI-vertalingen, geen stringvertaling of WooCommerce), Multilingual CMS €99 (3 sites, 22,500 AI-woorden), Multilingual Agency €199 (onbeperkt aantal sites, 45,000 AI-woorden).

Let op: de inbegrepen AI-tegoedbundels zijn klein. Een site met een paar honderd berichten in vier talen komt al snel boven de 45,000 woorden uit, en extra tegoed kost meer.

Werkt samen met AI Glot: WPML exporteert vertaalopdrachten als een ZIP-bestand met XLIFF-bestanden. AI Glot verwerkt het ZIP-bestand zonder dat je het uitpakt, inclusief alle taalcombinaties. We schreven de complete WPML-handleiding op basis van een echte export van 44 berichten.

4. TranslatePress

Een visuele vertaaleditor aan de voorkant van WordPress. Klik op een tekst op de livepagina en vertaal die direct op zijn plek. De vertalingen worden opgeslagen in je eigen database.

Prijzen (per jaar): een gratis versie, daarna Personal €99 (1 site, 50,000 AI-woorden), Business €199 (3 sites, 200,000 AI-woorden, DeepL), Developer €349 (onbeperkt aantal sites, 500,000 AI-woorden).

Let op: werkt alleen met WordPress en er is geen gedocumenteerde bestands­export om vertalingen in bulk te controleren. Het voordeel is duidelijk: als je licentie verloopt, behoud je de vertalingen die je al hebt.

5. GTranslate

Een taalkiezer die uitgroeit tot een gehoste vertaaloplossing. De gratis widget vertaalt direct, maar pagina’s worden niet door zoekmachines geïndexeerd. Betaalde abonnementen tonen indexeerbare vertaalde pagina’s via het eigen netwerk van GTranslate.

Prijzen (USD per maand): Free, daarna Custom $12 (één extra taal), Startup $25, Business $35 (inclusief URL-vertaling), Enterprise $50 (inclusief taalspecifieke domeinen). Alle betaalde abonnementen bevatten een onbeperkt aantal woorden.

Let op: de gratis versie kan niet door zoekmachines worden geïndexeerd en is niet voor commercieel gebruik, dus je hebt er niets aan voor meertalige SEO. De betaalde vertalingen staan op de servers van GTranslate. We konden geen documentatie over export vinden.

6. ConveyThis

Een alternatief voor Weglot met een lange lijst talen. ConveyThis werkt met een JavaScript-fragment of plugin op meer dan 50 CMS’en, ondersteunt naar eigen zeggen meer dan 200 talen en biedt een AI-vertaallaag met een woordenlijst en visuele editor.

Prijzen (USD per maand): Gratis voor één taal en 5,000 woorden, daarna Starter $12 (30,000 woorden), Business $24 (3 talen, 100,000 woorden), Pro $64 (5 talen, 400,000 woorden), tot $960 voor 100 talen en 10M woorden.

Let op: je loopt tegen limieten aan op drie punten tegelijk: talen, woorden en maandelijkse pagina-aanvragen. Bereken je verwachte verkeer voordat je een abonnement kiest.

7. Crowdin

Een lokalisatieplatform dat op je repository is afgestemd. Crowdin synchroniseert stringbestanden vanuit GitHub, CMS’en en meer dan 700 integraties. Vertalers krijgen op elk abonnement een editor met vertaalgeheugen en woordenlijsten.

Nieuw in 2026: Crowdin AI met je eigen sleutels voor OpenAI, Anthropic of Gemini, plus een officiële MCP-server.

Prijzen (EUR, jaarlijks gefactureerd): Free (60,000 gehoste woorden, 1 privéproject), Pro vanaf €45/maand, Team vanaf €136/maand, Team+ vanaf €407/maand, Business op aanvraag.

Let op: met “gehoste woorden” wordt het aantal woorden in je brontekst vermenigvuldigd met het aantal talen bedoeld. Elke taal die je toevoegt, verhoogt de rekening dus evenredig. Op het gratis abonnement worden je vertalingen opgenomen in het gedeelde vertaalgeheugen van Crowdin.

8. Lokalise

Een verfijnd platform voor productteams. Lokalise ondersteunt apps, websites en documenten, met editors in de context, SDK’s en draadloze updates voor mobiele apps.

Nieuw in 2026: routering tussen meerdere LLM’s, aangepaste AI-profielen die zijn getraind op je content en een MCP-server.

Prijzen (USD, jaarlijks gefactureerd): Explorer $149/maand (10 talen, 5 projecten), Growth $379/maand (onbeperkt aantal talen), Advanced vanaf $1,049/maand. Geen gratis abonnement.

Let op: de instapprijs is hoog voor een klein team en het instapabonnement is beperkt tot 10 talen.

9. Phrase

De lokalisatiesuite voor grote ondernemingen. Phrase Strings beheert softwarestrings, Phrase TMS documenten en vertalers, en Phrase Language AI kiest tussen machinevertaling en LLM-engines en beoordeelt de kwaliteit.

Prijzen: zakelijke abonnementen beginnen bij $1,195/maand bij jaarlijkse facturering (Team: 20 Strings-licenties). Daarna volgen Business en Enterprise op aanvraag. Er zijn ook kleinere abonnementen voor ontwikkelaars en freelancers.

Let op: je betaalt voor licenties én voor verschillende afzonderlijke verbruiksmeters voor woorden, machinevertaling en AI. Ideaal als je een lokalisatieafdeling hebt, maar een zware oplossing als dat niet zo is.

10. Smartling

Een platform en vertaalbureau in één. Smartling combineert een vertaalbeheersysteem met een AI Hub (een keuze uit LLM’s en machinevertalingsengines) en professionele taalkundigen die je rechtstreeks vanuit het platform kunt inhuren.

Prijzen: geen openbare prijzen. Er zijn twee abonnementen, Core (“gratis om mee te beginnen”) en Enterprise. Voor beide moet je contact opnemen met de verkoopafdeling.

Let op: bij Core wordt het vertaalgeheugen maar 180 dagen bewaard.

11. Smartcat

AI-agents en een marktplaats met menselijke taalkundigen. Smartcat zet AI-“collega’s” in om je content te vertalen, te beoordelen en te controleren, ondersteunt naar eigen zeggen meer dan 280 talen en laat je op hetzelfde platform freelancevertalers inhuren.

Prijzen (USD, jaarlijks gefactureerd): Adapt vanaf $1,200/jaar (100,000 Smartwords, onbeperkt aantal gebruikers), Accelerate vanaf $24,000/jaar, Anticipate vanaf $60,000/jaar.

Let op: de stap van het eerste naar het tweede abonnement is groot, en API-toegang is alleen beschikbaar bij de duurdere abonnementen.

12. MotionPoint

Websitevertaling als volledig beheerde dienst. MotionPoint zet een vertaalproxy in, laat menselijke vertalers en AI je content vertalen en regelt de volledige uitvoering voor je.

Prijzen: alleen op aanvraag, afhankelijk van het aantal talen, het kwaliteitsniveau en de complexiteit van de website.

Let op: van alle opties op deze lijst heb je hiermee de minste controle en het minste inzicht in de kosten. Dat is precies de bedoeling, maar ook het risico.

Verwijderd van deze lijst in 2026

IBM Watson Language Translator stond in eerdere versies van dit artikel. IBM heeft de dienst op 10 December 2024 volledig stopgezet, dus die is niet langer beschikbaar. SYSTRAN is een sterke machinevertalingsengine en documentvertaler, maar vertaalt geen websites. Daarom is die ook van de lijst verwijderd.

De aanpak waar de meeste teams uiteindelijk op uitkomen

Dit is het patroon dat we het vaakst zien, en de reden waarom AI Glot niet concurreert met de live vertaaloplossingen. Gebruik een live vertaaloplossing of plugin om je website weer te geven, en gebruik AI Glot om de vertaalde tekst te beheren.

Dit is vooral belangrijk voor content die je al automatisch hebt laten vertalen en nu in bulk wilt aanpassen: een blogarchief, productmetadata of een helpcentrum. Bekijk de handleidingen voor veelgebruikte exports: Shopify-product-CSV, Webflow CMS-export, WooCommerce-producten.

Waar je wel en niet voor mensen moet betalen

De belangrijkste woorden staan zelden op de plekken waar de meeste woorden staan. Je homepage, prijspagina en een handvol belangrijke pagina’s tellen maar een paar honderd woorden, maar bepalen grotendeels je reputatie. Het blogarchief, de catalogus en het helpcentrum vormen bijna al je content.

Sommige teams publiceren de uitvoer van AI Glot meteen. Andere laten hun belangrijkste talen controleren door een native speaker. Beide zijn verstandige keuzes, afhankelijk van je risico en budget. In onze gids over AI- versus menselijke vertalingen lees je er meer over.

Hoe maak je een keuze?

• Je wilt deze week een meertalige site live hebben, zonder bestanden: Weglot, of GTranslate als je een krap budget hebt.
• Je gebruikt WordPress: WPML voor complexe sites en WooCommerce, TranslatePress voor een visuele editor.
• Je levert software met een team vertalers: Crowdin of Lokalise. Phrase of Smartling zodra lokalisatie een aparte afdeling is.
• Je wilt alles uitbesteden: MotionPoint.
• Je hebt veel content en vindt het belangrijk wat de vertaling zegt: AI Glot, zelfstandig voor exports en sites met code, of naast een van de bovenstaande tools die kan exporteren.

Veelgestelde vragen

Wat is in 2026 de beste software om websites te vertalen? Dat hangt af van wat je nodig hebt. Wil je snel een website lanceren? Kies dan voor Weglot. Voor WordPress is WPML geschikt. Wil je de kwaliteit en kosten van grote hoeveelheden content beheersen, kies dan voor AI Glot. Veel teams combineren een live vertaallaag met AI Glot.

Kan ik een website gratis vertalen? Ja, maar er gelden beperkingen. Weglot en ConveyThis hebben kleine gratis abonnementen, GTranslate biedt een gratis widget die zoekmachines niet kunnen indexeren, en AI Glot heeft meer dan 25 gratis tools waarvoor je geen account nodig hebt, plus een gratis proefvertaling van je eerste 5,000 woorden.

Is machinevertaling goed genoeg voor een website? Voor het grootste deel van de content wel, zolang je de terminologie en omvang beheerst. Schakel voor je homepage en belangrijkste pagina’s een professionele moedertaalspreker in of laat de vertaling nakijken.

Helpen deze tools bij SEO? Tools die vertaalde pagina’s met eigen URL’s aanbieden en die door zoekmachines kunnen worden geïndexeerd, helpen daarbij. Een widget die de pagina in de browser van de bezoeker vertaalt, doet dat niet. Vertaalde metatitels en -beschrijvingen zijn net zo belangrijk als de paginatekst. Bekijk onze gids over SEO-metadata vertalen.

Benieuwd naar het verschil op je eigen content? Probeer een gratis tool voor elk bestandsformaat of maak een gratis account aan en vertaal gratis je eerste 5,000 woorden.