Kort samengevat: Weglot rekent af op basis van het aantal woorden en de taalbundel. De kosten voor opschalen komen meestal door de upgrade naar een hogere bundel voor meer talen, niet door één bepaald woord. Door je content als CSV te exporteren en met AI Glot te verwerken voordat deze live gaat, kun je de kosten beheersen voor app-lokalisatie en CMS-contentvertaling.
Je website uitbreiden om een wereldwijd publiek te bereiken kost geld. Dit is wat het daadwerkelijk kost om je hele website te vertalen.
Wat is Weglot?
Weglot wordt vaak genoemd als de beste software voor websitevertaling omdat het eenvoudig werkt met WordPress, Shopify en Webflow. Het combineert machinevertaling met een dashboard waarmee je de uitvoer kunt bewerken. Met Weglot kun je:
- Content automatisch detecteren en vertalen, waaronder widgets en metatags.
- Samen met teamleden en professionele vertalers aan vertalingen werken.
- Taalschakelaars aanpassen aan het ontwerp van je website.
Voordelen van Weglot
- Directe integratie met populaire platforms.
- Automatische detectie van content en weergave van vertalingen.
- Vertalingen bewerken in het Weglot-dashboard.
- Functies voor meertalige SEO. Lees hierover meer in onze gids voor SEO bij websitevertalingen en ontdek de voordelen van meertalige SEO.
- Hoog beoordeeld op G2.
Nadelen van Weglot
- Beperkingen van de gratis proefperiode: slechts 2,000 woorden en één taal.
- Extra kosten voor meer talen en hogere woordenaantallen.
- Een API-sleutel vereist voor de installatie.
- Vertalingen moeten mogelijk worden gecontroleerd voor een optimale kwaliteit.
Abonnementen en prijzen van Weglot
Weglot biedt verschillende abonnementen voor uiteenlopende behoeften, van eenvoudige websites tot grote ondernemingen.
Gratis abonnement
- Prijs: €0/maand
- Ideaal voor: Weglot testen op een kleine website.
- Gebruik:
- 2,000 vertaalde woorden
- 1 taal
- 1 project (website)
- Functies:
- AI-vertaling, bewerkingsmogelijkheden, woordenlijstregels, meertalige SEO en automatische taalomleiding voor bezoekers.
- Beperkte ondersteuning en geen toegang tot mediavertaling of geavanceerde functies.
Starter-abonnement
- Prijs: €15/maand
- Gebruik:
- 10,000 vertaalde woorden
- 1 taal
- 20,000 vertaalverzoeken per maand
- Functies:
- Inclusief mediavertaling en essentiële samenwerkingstools.
- Basis ondersteuning.
Business-abonnement
- Prijs: €29/maand
- Gebruik:
- 50,000 vertaalde woorden
- 3 talen
- 50,000 vertaalverzoeken per maand
- Functies:
- Uitgebreidere vertaalmogelijkheden en extra talen.
- Basis ondersteuning.
Pro-abonnement
- Prijs: €79/maand
- Gebruik:
- 200,000 vertaalde woorden
- 5 talen
- 200,000 vertaalverzoeken per maand
- 3 projecten
- Functies:
- Toegang tot professionele vertalers en geavanceerde statistieken.
- Premium ondersteuning.
Advanced-abonnement
- Prijs: €299/maand
- Gebruik:
- 1,000,000 vertaalde woorden
- 10 talen
- 1,000,000 vertaalverzoeken per maand
- 10 projecten
- Functies:
- Uitgebreide vertaaltools, waaronder instellingen voor tone of voice en aangepaste talen.
- Premium ondersteuning.
Enterprise-abonnement
- Prijs: Neem contact op voor de prijs
- Gebruik:
- Aangepaste woordenaantallen en talen
- Toegewijde ondersteuning en geavanceerde functies
- Functies:
- Oplossingen op maat voor specifieke zakelijke behoeften.
- Vaste accountmanagers en volledige ondersteuning bij compliance.
Het juiste Weglot-abonnement kiezen
Welk abonnement het beste bij je past, hangt af van de omvang van je website, het aantal talen dat je nodig hebt en je vertaalvolume. Hier zijn enkele tips:
- Begin met het gratis abonnement om de mogelijkheden van Weglot te testen.
- Stap over op het Starter- of Business-abonnement wanneer je meer vertalingen nodig hebt.
- Kies het Pro- of Advanced-abonnement als je grote websites of meerdere projecten beheert.
- Neem contact op voor Enterprise-abonnementen als je een oplossing op maat en persoonlijke ondersteuning nodig hebt.
Kosten optimaliseren met AI Glot
De prijsniveaus van Weglot werken goed om vertalingen op je live website weer te geven, maar zodra je opschaalt naar meer talen of meer content, kom je telkens in een hoger abonnement terecht. Zo houd je de kosten onder controle: exporteer de content die je wilt laten vertalen als CSV, verwerk die met AI Glot en importeer het resultaat weer in Weglot. Zo hoef je niet te betalen voor de eigen machinevertaling van Weglot voor diezelfde hoeveelheid content.
Hoe de kosten precies werken:
Weglot rekent per abonnement en per taal voor de woorden die op je website worden weergegeven. AI Glot rekent eenmalig voor de woorden die worden vertaald. Het is goed om te begrijpen hoe dat werkt voordat je de twee bedragen vergelijkt.
- De schatting is gebaseerd op een meting, niet op een gok. AI Glot telt de daadwerkelijke items en woorden in je export in plaats van een schatting te maken op basis van de bestandsgrootte. Je ziet het aantal en de bijbehorende kredietkosten. Alleen wanneer je de kosten goedkeurt, worden er credits gebruikt. Zo weet je vooraf precies wat je betaalt.
- In Standard kost elk woord één credit. In Lite vertaal je ongeveer drie keer zoveel woorden per credit. Je kiest het niveau per bestand, niet per account. In de praktijk gebruik je Standard voor pagina’s die verkopen opleveren en Lite voor oudere blogposts en catalogusregels, waar het volume vooral zit.
- Voor een extra taal betaal je voor woorden, niet voor een hoger abonnement. Als je een taal toevoegt aan een websitevertaalplatform, moet je vaak naar een hoger abonnement. Dat hogere tarief geldt dan voor alles wat je al publiceert. Met een export via AI Glot betaal je alleen voor de woorden in die export. De vijfde taal kost dus ongeveer evenveel als de eerste.
- Hiervoor heb je het Advanced-abonnement nodig. Dit is het Weglot-abonnement met import en export van CSV-bestanden. Met een lager abonnement kun je geen bestand exporteren om elders te laten vertalen. In onze CSV-vertaalworkflow lees je hoe je het bestand exporteert, vertaalt en weer importeert.
Prijzen van AI Glot
AI Glot werkt met credits. Bekijk de prijzen voordat je aan de slag gaat, want die verschillen per optie:
- Gratis: de eerste 5.000 woorden gratis, als proef. Genoeg om de workflow met een echte batch te testen.
- Eenmalige aankoop van een zelfgekozen aantal: koop precies het aantal credits dat je nodig hebt, vanaf 10.000 credits voor €10. Je krijgt volumekorting: vanaf 5% bij 50.000 credits tot 65% bij 5.000.000 credits. Credits zijn 12 maanden geldig.
- Starter (€29 per maand bij jaarlijkse facturering, €42 per maand bij maandelijkse facturering): 100.000 credits per maand.
- Pro (€139 per maand bij jaarlijkse facturering, €199 per maand bij maandelijkse facturering): 1.000.000 credits per maand.
Zo werken credits: 1 credit staat gelijk aan 1 woord in de Standard-modus. Met Lite vertaal je ongeveer drie keer zoveel woorden per credit. Dat is geschikt voor content waarbij extra verfijning minder belangrijk is dan snelheid en kosten. Een abonnement is per credit altijd voordeliger dan een eenmalige aankoop. Neem dus een abonnement als je steeds opnieuw grote hoeveelheden vertaalt, en koop eenmalig als dat niet zo is.
Vertalingen actueel houden en een taal toevoegen
Of je nu nieuwe content wilt bijwerken of een nieuwe taal wilt lanceren, de stappen zijn hetzelfde. Je hoeft ze dus maar één keer te doorlopen:
- Exporteer de onvertaalde content of de content voor de nieuwe taal vanuit Weglot als CSV.
- Vertaal de content met AI Glot en gebruik een woordenlijst, zodat merknamen en terugkerende termen overeenkomen met wat je al hebt gepubliceerd.
- Importeer het resultaat opnieuw in Weglot.
Als je een nieuwe taal wilt toevoegen, voeg die dan eerst toe in Weglot. Zo bevat de export de juiste kolom. Doorloop daarna dezelfde drie stappen.
Laat de pagina’s met veel verkeer en een groot reputatierisico, zoals de homepage en belangrijke productpagina’s, liever door een professionele vertaler vertalen. AI Glot is bedoeld voor grote hoeveelheden content: catalogi, blogarchieven en appteksten. Daar gaan de meeste uren en kosten in zitten.
Conclusie
De prijs van Weglot stijgt naarmate je meer talen en woorden op je website weergeeft. Voor content waarvoor dat duur wordt, kun je de tekst exporteren, met AI Glot vertalen en weer importeren. Zo vervang je voor die content de ingebouwde machinevertaling van Weglot en houd je zelf de controle over de kwaliteit.
Meld je aan voor AI Glot en verwerk er een echte export mee voordat je beslist of deze workflow geschikt is voor je website.