En resumen: Weglot factura por recuento de palabras y nivel de idioma, y el coste de escalar suele ser la actualización de nivel necesaria para añadir más idiomas, no cualquier palabra individual. Exportar tu contenido como CSV y procesarlo con AI Glot antes de que se publique es una forma de controlar ese coste para la localización de aplicaciones y la traducción de contenido de CMS.
Expandir tu sitio web para llegar a una audiencia global cuesta dinero. Aquí tienes cuánto cuesta realmente traducir todo tu sitio.
¿Qué es Weglot?
Weglot suele citarse como el mejor software de traducción de sitios web por la facilidad con la que se integra en WordPress, Shopify y Webflow. Combina la traducción automática con un panel para editar el resultado. Con Weglot, puedes:
- Detectar y traducir contenido automáticamente, incluyendo widgets y etiquetas meta.
- Colaborar con miembros del equipo y traductores profesionales en el resultado traducido.
- Personalizar los selectores de idioma para que coincidan con el diseño de tu sitio web.
Ventajas de Weglot
- Integración directa con plataformas populares.
- Detección automática de contenido y visualización de la traducción.
- Capacidades de posedición dentro del Panel de Weglot.
- Funciones de SEO multilingüe. Para saber más, consulta nuestra guía de traducción SEO de sitios web y conoce los beneficios del SEO multilingüe.
- Calificaciones altas en G2.
Desventajas de Weglot
- Limitaciones de la prueba gratuita: Solo 2.000 palabras y un idioma.
- Costes adicionales al añadir más idiomas o aumentar el número de palabras.
- Requiere una clave API para la configuración.
- Las traducciones pueden requerir revisión para lograr una calidad óptima.
Planes de precios de Weglot
Weglot ofrece varios niveles de precios para adaptarse a diferentes necesidades, desde webs sencillas hasta empresas a gran escala.
Plan Free
- Precio: 0 €/mes
- Ideal para: Probar Weglot en una web pequeña.
- Uso:
- 2.000 palabras traducidas
- 1 idioma
- 1 proyecto (web)
- Funciones:
- Traducción por IA, control de edición, reglas de glosario, SEO multilingüe y redirección de idioma para visitantes.
- Soporte limitado y sin acceso a la traducción de archivos multimedia ni a funciones avanzadas.
Plan Starter
- Precio: 15 €/mes
- Uso:
- 10 000 palabras traducidas
- 1 idioma
- 20 000 solicitudes de traducción al mes
- Funciones:
- Incluye traducción de multimedia y herramientas esenciales de colaboración.
- Soporte básico.
Plan Business
- Precio: 29 €/mes
- Uso:
- 50.000 palabras traducidas
- 3 idiomas
- 50.000 solicitudes de traducción al mes
- Funciones:
- Capacidades de traducción mejoradas y más idiomas disponibles.
- Soporte básico.
Plan Pro
- Precio: 79 €/mes
- Uso:
- 200.000 palabras traducidas
- 5 idiomas
- 200.000 solicitudes de traducción al mes
- 3 proyectos
- Funciones:
- Acceso a traductores profesionales y estadísticas avanzadas.
- Soporte premium.
Plan Advanced
- Precio: 299 €/mes
- Uso:
- 1.000.000 palabras traducidas
- 10 idiomas
- 1.000.000 solicitudes de traducción al mes
- 10 proyectos
- Funciones:
- Herramientas de traducción completas, incluyendo tono de voz e idiomas personalizados.
- Soporte premium.
Plan Enterprise
- Precio: Contactar para presupuesto
- Uso:
- Límite de palabras e idiomas personalizado
- Soporte dedicado y funciones avanzadas
- Funciones:
- Soluciones a medida para cubrir necesidades empresariales específicas.
- Gestores de cuenta dedicados y soporte total de cumplimiento normativo.
Cómo elegir el plan de Weglot adecuado
La elección del plan depende del tamaño de tu web, la cantidad de idiomas que necesites y tu volumen de traducción. Aquí tienes algunos consejos:
- Empieza con el Plan Free para probar las capacidades de Weglot.
- Pasa a los planes Starter o Business a medida que crezcan tus necesidades de traducción.
- Elige los planes Pro o Advanced si gestionas webs grandes o múltiples proyectos.
- Contacta para los planes Enterprise si necesitas soluciones personalizadas y soporte dedicado.
Optimiza los costes con AI Glot
Los niveles de precios de Weglot funcionan bien para mostrar traducciones en tu sitio en vivo, pero escalar a más idiomas o más contenido te sube de nivel cada vez. Una forma de controlar ese coste: exporta el contenido que necesites traducir como CSV, pásalo por AI Glot y vuelve a importar el resultado en Weglot en lugar de pagar por la traducción automática de Weglot para ese mismo volumen.
Cómo funciona realmente el coste:
Weglot factura por las palabras mostradas en tu sitio, según el plan y el idioma. AI Glot factura por las palabras traducidas, una sola vez. Es importante entender esta mecánica antes de comparar ambas cifras.
- La estimación es medida, no adivinada. AI Glot cuenta los elementos y palabras reales de tu exportación en lugar de estimar según el tamaño del archivo, y te muestra ese recuento con su coste en créditos. Aprobarlo es el único paso que consume créditos, por lo que la factura es una cifra que ya has visto primero.
- Un crédito por palabra en Standard, aproximadamente tres veces más palabras por crédito en Lite. Eliges el nivel por archivo, no por cuenta. En la práctica, esto significa Standard para las páginas de venta y Lite para la cola larga de entradas de archivo y filas de catálogo, que es donde reside el volumen real.
- El siguiente idioma cuesta palabras, no una actualización de plan. Añadir un idioma a una plataforma de traducción de sitios web te sube de nivel, y el precio del nivel se aplica a todo lo que ya publicas. Pasar una exportación por AI Glot solo cobra las palabras de esa exportación, por lo que el quinto idioma cuesta aproximadamente lo mismo que el primero.
- El Plan Advanced es el que necesitas para esto. Es el nivel de Weglot que incluye la importación y exportación de CSV. Por debajo de este, no hay ningún archivo que enviar a otro lugar. Nuestro flujo de trabajo de traducción de CSV te guía en todo el proceso.
Precios de AI Glot
AI Glot funciona con un sistema de créditos, con precios que conviene revisar antes de contratar ya que varían:
- Free: 10.000 créditos al registrarse. Suficientes para probar el flujo de trabajo con un lote real.
- Paquetes de pago por uso: Desde Launch (50.000 créditos, 50 €) hasta Cosmic (5.000.000 créditos, 1.750 €).
- Starter (29 €/mes facturado anualmente, 42 € mes a mes): 100.000 créditos/mes.
- Pro (139 €/mes facturado anualmente, 199 € mes a mes): 1.000.000 créditos/mes.
Cálculo de créditos: 1 crédito = 1 palabra en modo Standard. Lite cubre aproximadamente tres veces más palabras por crédito, para contenidos menos críticos donde la velocidad y el coste importan más que el acabado final.
Mantener las traducciones actualizadas y añadir un nuevo idioma
El proceso es el mismo ya sea para actualizar contenido nuevo o para lanzar un nuevo idioma, así que solo hace falta explicarlo una vez:
- Exporta el contenido sin traducir, o el contenido del nuevo idioma, desde Weglot como un CSV.
- Tradúcelo en AI Glot, aplicando un glosario para que los nombres de marca y los términos recurrentes coincidan con lo que ya has publicado.
- Vuelve a importar el resultado en Weglot.
Para un idioma nuevo específicamente, añádelo primero en Weglot para que la exportación incluya la columna correcta y luego sigue los mismos tres pasos.
Para las páginas de alto tráfico que suponen el mayor riesgo reputacional, como las páginas de inicio y las páginas de productos estrella, contrata a un traductor profesional. AI Glot es para el volumen: catálogos, archivos de blog y cadenas de texto de aplicaciones, donde realmente se concentran las horas y el coste.
Conclusión
El precio de Weglot escala según los idiomas y las palabras que muestres en tu sitio. Para el contenido donde esto se vuelve costoso, exportarlo, traducirlo en AI Glot y volver a importarlo sustituye la traducción automática integrada de Weglot para ese contenido y mantiene la calidad bajo tu control.
Regístrate en AI Glot y realiza una exportación real antes de decidir si el proceso merece la pena para tu sitio.