Weglot Preise: Alles, was Sie wissen müssen

Fazit: Weglot berechnet Kosten basierend auf der Wortanzahl und der Sprachstufe. Die Kosten für die Skalierung liegen meist im Upgrade der Stufe für mehr Sprachen, nicht in einem einzelnen Wort. Den Export Ihrer Inhalte als CSV und die Verarbeitung über AI Glot vor der Veröffentlichung ist ein Weg, diese Kosten für die App-Lokalisierung und CMS-Inhaltsübersetzung zu kontrollieren.

Die Erweiterung Ihrer Website, um ein globales Publikum zu erreichen, kostet Geld. Hier erfahren Sie, wie viel die Übersetzung Ihrer gesamten Website tatsächlich kostet.

Was ist Weglot?

Weglot wird oft als die beste Website-Übersetzungssoftware genannt, da es sich direkt in WordPress, Shopify und Webflow integriert. Es kombiniert maschinelle Übersetzung mit einem Dashboard zur Bearbeitung der Ergebnisse. Mit Weglot können Sie:

• Inhalte automatisch erkennen und übersetzen, inklusive Widgets und Meta-Tags.
• Mit Teammitgliedern und professionellen Übersetzern an den übersetzten Ergebnissen zusammenarbeiten.
• Sprachumschalter anpassen, damit sie zum Design Ihrer Website passen.

Vorteile von Weglot

• Direkte Integration in gängige Plattformen.
• Automatische Inhaltserkennung und Anzeige der Übersetzungen.
• Post-Editing-Möglichkeiten im Weglot Dashboard.
• Mehrsprachige SEO-Funktionen. Weitere Informationen dazu finden Sie in unserem SEO-Website-Übersetzungsleitfaden und erfahren Sie mehr über die Vorteile von mehrsprachigem SEO.
• Hoch bewertet auf G2.

Nachteile von Weglot

• Einschränkungen der kostenlosen Testversion: Nur 2.000 Wörter und eine Sprache.
• Zusätzliche Kosten für weitere Sprachen und höhere Wortzahlen.
• API-Key für die Einrichtung erforderlich.
• Übersetzungen müssen ggf. überprüft werden, um eine optimale Qualität zu gewährleisten.

Weglot Preispläne

Weglot bietet verschiedene Preisstufen für unterschiedliche Anforderungen, von einfachen Websites bis hin zu großen Unternehmen.

Free Plan

• Preis: €0/Monat
• Ideal für: Das Testen von Weglot auf einer kleinen Website.
• Nutzung:
• 2.000 übersetzte Wörter
• 1 Sprache
• 1 Projekt (Website)
• Funktionen:
• KI-Übersetzung, Bearbeitungskontrolle, Glossar-Regeln, mehrsprachiges SEO und Weiterleitung basierend auf der Besuchersprache.
• Eingeschränkter Support sowie kein Zugriff auf Medienübersetzung oder erweiterte Funktionen.

Starter Plan

• Preis: 15 €/Monat
• Nutzung:
• 10.000 übersetzte Wörter
• 1 Sprache
• 20.000 Übersetzungsanfragen pro Monat
• Funktionen:
• Beinhaltet Medienübersetzung und essenzielle Kollaborations-Tools.
• Basis-Support.

Business Plan

• Preis: €29/Monat
• Nutzung:
• 50.000 übersetzte Wörter
• 3 Sprachen
• 50.000 Übersetzungsanfragen pro Monat
• Funktionen:
• Erweiterte Übersetzungsfunktionen und zusätzliche Sprachen.
• Basis-Support.

Pro Plan

• Preis: €79/Monat
• Nutzung:
• 200.000 übersetzte Wörter
• 5 Sprachen
• 200.000 Übersetzungsanfragen pro Monat
• 3 Projekte
• Funktionen:
• Zugriff auf professionelle Übersetzer und fortgeschrittene Statistiken.
• Premium-Support.

Advanced Plan

• Preis: €299/Monat
• Nutzung:
• 1.000.000 übersetzte Wörter
• 10 Sprachen
• 1.000.000 Übersetzungsanfragen pro Monat
• 10 Projekte
• Funktionen:
• Umfassende Übersetzungstools, inklusive Tone-of-Voice-Optionen und benutzerdefinierten Sprachen.
• Premium-Support.

Enterprise Plan

• Preis: Preis auf Anfrage
• Nutzung:
• Individuelle Wortzahlen und Sprachen
• Dedizierter Support und erweiterte Funktionen
• Funktionen:
• Maßgeschneiderte Lösungen für spezifische Geschäftsanforderungen.
• Dedizierte Account-Manager und vollständiger Compliance-Support.

Den richtigen Weglot Plan wählen

Die Wahl des richtigen Plans hängt von der Größe Ihrer Website, der Anzahl der benötigten Sprachen und Ihrem Übersetzungsvolumen ab. Hier sind einige Tipps:

• Starten Sie mit dem Free Plan, um die Funktionen von Weglot zu testen.
• Wechseln Sie zum Starter oder Business Plan, wenn Ihre Anforderungen an die Übersetzung steigen.
• Wählen Sie den Pro oder Advanced Plan, wenn Sie große Websites oder mehrere Projekte verwalten.
• Kontaktieren Sie uns für Enterprise Pläne, wenn Sie maßgeschneiderte Lösungen und dedizierten Support benötigen.

Kosten optimieren mit AI Glot

Weglots Preisstufen eignen sich gut für die Anzeige von Übersetzungen auf Ihrer Live-Seite, aber die Skalierung auf mehr Sprachen oder Inhalte führt jedes Mal zu einem Stufen-Upgrade. Eine Möglichkeit, diese Kosten zu kontrollieren: Exportieren Sie die zu übersetzenden Inhalte als CSV, lassen Sie diese durch AI Glot laufen und importieren Sie das Ergebnis in Weglot, anstatt für die eigene maschinelle Übersetzung von Weglot für dasselbe Volumen zu bezahlen.

So funktioniert die Kostenabrechnung tatsächlich:

Weglot stellt die auf Ihrer Website angezeigten Wörter pro Plan-Stufe und pro Sprache in Rechnung. AI Glot stellt die übersetzten Wörter einmalig in Rechnung. Es lohnt sich, diese Mechanik zu verstehen, bevor man die beiden Beträge vergleicht.

• Die Schätzung ist präzise, kein Raten. AI Glot zählt die tatsächlichen Elemente und Wörter in Ihrem Export, anstatt anhand der Dateigröße zu schätzen, und zeigt Ihnen diese Anzahl mit den entsprechenden Credit-Kosten an. Erst die Genehmigung verursacht Kosten, sodass die Rechnung genau der Zahl entspricht, die Sie zuvor gesehen haben.
• Ein Credit pro Wort in Standard, etwa dreimal mehr Wörter pro Credit in Lite. Sie wählen die Stufe pro Datei, nicht pro Account. In der Praxis bedeutet das: Standard für die Seiten, die verkaufen, und Lite für den Long Tail aus Archivbeiträgen und Katalogzeilen, wo das eigentliche Volumen liegt.
• Die nächste Sprache kostet Wörter, kein Plan-Upgrade. Das Hinzufügen einer Sprache zu einer Website-Übersetzungsplattform führt oft zu einem Stufen-Upgrade, und die Stufenpreise gelten für alles, was Sie bereits veröffentlichen. Ein Export über AI Glot bepreist nur die Wörter in diesem Export, sodass die fünfte Sprache etwa so viel kostet wie die erste.
• Hierfür benötigen Sie den Advanced Plan. Dies ist die Weglot-Stufe, die den CSV-Import und -Export beinhaltet. Darunter gibt es keine Datei, die man extern versenden könnte. Unser CSV-Übersetzungs-Workflow führt Sie durch den gesamten Prozess.

AI Glot Preise

AI Glot basiert auf einem Credit-System. Die Preise sollten Sie vor dem Abschluss prüfen, da sie sich ändern können:

• Free: 10.000 Credits bei der Anmeldung. Genug, um den Workflow mit einem echten Batch zu testen.
• Pay-as-you-go-Pakete: Von Launch (50.000 Credits, 50 €) bis Cosmic (5.000.000 Credits, 1.750 €).
• Starter (29 €/Monat bei jährlicher Zahlung, 42 € monatlich): 100.000 Credits/Monat.
• Pro (139 €/Monat bei jährlicher Zahlung, 199 € monatlich): 1.000.000 Credits/Monat.

Credit-Rechnung: 1 Credit = 1 Wort im Standard-Modus. Lite deckt etwa dreimal so viele Wörter pro Credit ab, ideal für weniger kritische Inhalte, bei denen Geschwindigkeit und Kosten wichtiger sind als der letzte Feinschliff.

Übersetzungen aktuell halten und eine neue Sprache hinzufügen

Der Ablauf ist derselbe, egal ob Sie neue Inhalte nachholen oder eine neue Sprache einführen, daher muss er nur einmal erklärt werden:

1. Exportieren Sie die unübersetzten Inhalte oder die Inhalte für die neue Sprache aus Weglot als CSV.
2. Übersetzen Sie diese in AI Glot und wenden Sie ein Glossar an, damit Markennamen und wiederkehrende Begriffe mit Ihren bereits veröffentlichten Inhalten übereinstimmen.
3. Re-importieren Sie das Ergebnis in Weglot.

Fügen Sie bei einer neuen Sprache diese zuerst in Weglot hinzu, damit der Export die richtige Spalte enthält, und führen Sie dann die gleichen drei Schritte aus.

Für Seiten mit hohem Traffic, bei denen das Reputationsrisiko am größten ist, wie Homepages und Flagship-Produktseiten, sollten Sie stattdessen einen professionellen Übersetzer beauftragen. AI Glot ist für das Volumen gedacht: Kataloge, Blog-Archive und App-Strings, wo der eigentliche Zeit- und Kostenaufwand liegt.

Fazit

Die Preise von Weglot richten sich nach den Sprachen und Wörtern, die Sie auf Ihrer Seite anzeigen. Wenn das für bestimmte Inhalte zu teuer wird, ersetzt der Export, die Übersetzung in AI Glot und der anschließende Re-import die integrierte maschinelle Übersetzung von Weglot für diese Inhalte und gibt Ihnen die volle Kontrolle über die Qualität.

Melden Sie sich bei AI Glot an und führen Sie einen echten Export durch, bevor Sie entscheiden, ob sich dieser Prozess für Ihre Website lohnt.