Weglot-Preise 2026: Tarife, Wortlimits und tatsächliche Kosten

Weglot beginnt bei 15 € pro Monat, doch der passende Tarif hängt sowohl von deiner gesamten übersetzten Wortanzahl als auch von der Anzahl deiner Zielsprachen ab. Eine kleine Website in sechs Sprachen kann einen höheren Tarif erfordern als eine größere Website in zwei Sprachen. Gehe von diesen beiden Limits aus, bevor du die monatlichen Preise vergleichst.

Weglot-Preise im Überblick

Preise verstehen sich ohne MwSt. Jährliche Beträge werden für das gesamte Jahr im Voraus abgerechnet, nicht in monatlichen Raten. Geprüft am 20. Oktober 2026 anhand der offiziellen Weglot-Preisseite. Überprüfe diese Seite vor dem Abschluss eines Abonnements.

Business kostet beispielsweise 348 € bei zwölf monatlichen Zahlungen im Vergleich zu 290 € bei jährlicher Abrechnung. Durch die jährliche Abrechnung sparst du 58 € im gesamten Jahr. Mit der monatlichen Zahlung bindest du dich weniger lang, während du einen neuen Markt validierst.

Wörter über mehrere Sprachen hinweg berechnen, nicht nur Seiten

Weglot definiert sein Kontingent als eindeutige übersetzte Wörter über alle Zielsprachen hinweg. Das Kontingent erneuert sich nicht jeden Monat. Das monatliche Limit für Übersetzungsanfragen ist separat und hängt ungefähr mit den übersetzten Seitenaufrufen zusammen. Siehe Weglots Erklärung zur Wortzählung und die Definition der Anfragen auf der Preisseite.

Nutze dies als erste Budgetschätzung:

18 000 × 2 = 36 000

Angenommen, die Seiten, die du veröffentlichen möchtest, umfassen 18.000 Ausgangswörter:

Das sind Rechenbeispiele und keine Messwerte realer Websites. Der zweite Rollout übersteigt das Wortlimit von Business. Der dritte liegt zwar innerhalb des Wortlimits von Pro, überschreitet jedoch dessen Grenze von fünf Sprachen. Prüfe beide Limits genau.

Nutze den eigenen Wortzähler von Weglot und die tatsächliche Wortzahl deines Projekts, um die Schätzung zu präzisieren. Plane auch die Seiten ein, die du als Nächstes hinzufügen wirst: Produktbeschreibungen, Hilfeartikel und Kampagnenseiten. Ein Tarif, der am Tag des Launchs gerade so passt, lässt kaum Spielraum für das nächste Release.

Beziehe das nächste Release in deine Tarifwahl ein

Halte drei Dinge fest, bevor du bezahlst:

1. Die Seiten, die tatsächlich übersetzt werden sollen. Starte mit einer gezielten Auswahl, etwa deinem Produktkatalog und dem Checkout-Prozess. Gehe nicht davon aus, dass jede Archivseite in jeder Sprache vorliegen muss.
2. Die Sprachen im ersten und im nächsten Rollout. Eine sechste Sprache hinzuzufügen kann einen höheren Tarif erfordern, selbst wenn sich die Gesamtzahl der Wörter kaum ändert.
3. Der Workflow, den dein Team benötigt. Export/Import ist ab Advanced verfügbar: Ein tabellenbasierter Prüfprozess kann deine Tarifwahl also unabhängig vom Wortvolumen beeinflussen.

Nutze für diesen letzten Punkt die offiziellen Export/Import-Anweisungen. Wähle keinen niedrigeren Tarif, um dann einen CSV-Workflow um eine Funktion herum aufzubauen, die gar nicht enthalten ist.

Wenn du übersetzte Seiten lediglich automatisch auf einer bestehenden Website bereitstellen möchtest, vergleiche neben den Übersetzungskosten auch das Publishing-Setup. Unser Vergleich von Website-Übersetzungssoftware unterscheidet Tools nach ihrer genauen Aufgabe.

Wo AI Glot ins Spiel kommt und was es nicht ersetzt

Ich habe AI Glot entwickelt, um Dateien zu übersetzen. Weglot veröffentlicht übersetzte Seiten zusätzlich. Wenn du deren Preise vergleichst, als böten sie dieselbe Leistung, übersiehst du Aufgaben, die du dennoch selbst erledigen musst.

Wenn du Weglot behältst, kann AI Glot exportierte Inhalte anhand deines Glossars und deiner Anweisungen übersetzen. Ein Re-Import dieser Inhalte hebt weder das Weglot-Kontingent für übersetzte Wörter noch das Abonnement auf. Plane nicht einfach einen kleineren Weglot-Tarif ein, nur weil ein anderes Tool die Übersetzungen erstellt hat.

Wenn dein CMS bereits lokalisierte Inhalte speichert, kann AI Glot stattdessen die Exporte dieses CMS verarbeiten. Der CMS-Übersetzungs-Workflow und die Anleitung zum Webflow-Export zeigen diesen Weg. Du benötigst weiterhin Sprachseiten, Navigation, Metadaten und einen Prozess, um Aktualisierungen synchron zu halten.

So verarbeitest du einen Weglot-Export mit AI Glot

Starte im Tarif Advanced oder einem höheren Plan mit Weglots eigenem Export, nicht mit einer aus gerenderten Seiten gescrapten CSV-Datei. Der Import entspricht der Struktur der exportierten Inhalte.

1. Exportiere eine kleine Auswahl aus dem Bildschirm Translations > Languages deines Weglot-Projekts.
2. Lade die CSV-Datei bei AI Glot hoch. Gib die Zielsprache an und weise das Tool an, word_from in word_to zu übersetzen, während alle anderen Spalten unverändert bleiben. Überprüfe den Umfang im Plan.
3. Wende dein Glossar sowie deine Formulierungsvorgaben an und starte dann die Übersetzung. Prüfe Namen, Links und wichtige Texte in der ausgegebenen Datei.
4. Importiere die CSV-Datei wieder in Weglot. Behalte die UTF-8-Codierung und die exportierte Struktur bei; Weglots Anleitung nennt ein Importlimit von 5 MB. Prüfe die Importvorschau und teste die veröffentlichten Seiten.

Diese Importbeschränkungen stammen aus Weglots Dokumentation. Markiere unveränderte Übersetzungen nicht als überprüft, es sei denn, jemand hat sie tatsächlich geprüft.

Für einen ersten Test kannst du mit dem kostenlosen CSV-Übersetzer ein Muster ohne Konto testen. Siehe AI Glot Preise für den Workflow mit kompletten Dateien. Rechne diese Verarbeitungskosten zu deinem Weglot-Abonnement hinzu, wenn du das Gesamtbudget vergleichst.