O ponto principal: o Weglot cobra por contagem de palavras e nível de plano, e o custo de escala geralmente é o upgrade de plano necessário para mais idiomas, não cada palavra individual. Exportar seu conteúdo como CSV e processá-lo via AI Glot antes de publicá-lo é uma maneira de controlar esse custo para localização de apps e tradução de conteúdo de CMS.
Expandir seu site para alcançar um público global custa dinheiro. Veja quanto custa na prática traduzir todo o seu site.
O que é o Weglot?
O Weglot é frequentemente citado como o melhor software de tradução de sites pela forma direta como se integra ao WordPress, Shopify e Webflow. Ele combina tradução automática com um painel para editar o resultado. Com o Weglot, você pode:
- Detectar e traduzir conteúdo automaticamente, incluindo widgets e meta tags.
- Colaborar com membros da equipe e tradutores profissionais no resultado traduzido.
- Personalizar seletores de idioma para combinar com o design do seu site.
Prós do Weglot
- Integração direta com plataformas populares.
- Detecção automática de conteúdo e exibição da tradução.
- Recursos de pós-edição dentro do Painel do Weglot.
- Recursos de SEO multilíngue. Para saber mais, veja nosso guia de tradução de sites para SEO e conheça os benefícios do SEO multilíngue.
- Altamente avaliado no G2.
Pontos negativos do Weglot
- Limitações do teste grátis: Apenas 2.000 palavras e um idioma.
- Custos adicionais para mais idiomas e volumes de palavras maiores.
- Requer uma chave de API para a configuração.
- As traduções podem precisar de revisão para garantir a qualidade ideal.
Planos de Preços do Weglot
O Weglot oferece diversos níveis de preços para atender a diferentes necessidades, desde sites simples até empresas de grande porte.
Plano Free
- Preço: €0/mês
- Ideal para: Testar o Weglot em um site pequeno.
- Uso:
- 2.000 palavras traduzidas
- 1 idioma
- 1 projeto (site)
- Recursos:
- Tradução por IA, controle de edição, regras de glossário, SEO multilíngue e redirecionamento de idioma do visitante.
- Suporte limitado e sem acesso à tradução de mídia ou recursos avançados.
Plano Starter
- Preço: €15/mês
- Uso:
- 10.000 palavras traduzidas
- 1 idioma
- 20.000 solicitações de tradução por mês
- Recursos:
- Inclui tradução de mídia e ferramentas essenciais de colaboração.
- Suporte básico.
Plano Business
- Preço: €29/mês
- Uso:
- 50.000 palavras traduzidas
- 3 idiomas
- 50.000 solicitações de tradução por mês
- Recursos:
- Recursos de tradução aprimorados e idiomas adicionais.
- Suporte básico.
Plano Pro
- Preço: €79/mês
- Uso:
- 200.000 palavras traduzidas
- 5 idiomas
- 200.000 solicitações de tradução por mês
- 3 projetos
- Recursos:
- Acesso a tradutores profissionais e estatísticas avançadas.
- Suporte premium.
Plano Advanced
- Preço: €299/mês
- Uso:
- 1.000.000 palavras traduzidas
- 10 idiomas
- 1.000.000 solicitações de tradução por mês
- 10 projetos
- Recursos:
- Ferramentas de tradução completas, incluindo tom de voz e idiomas personalizados.
- Suporte premium.
Plano Enterprise
- Preço: Entre em contato para saber o preço
- Uso:
- Contagem de palavras e idiomas personalizados
- Suporte dedicado e recursos avançados
- Recursos:
- Soluções sob medida para atender necessidades empresariais específicas.
- Gerentes de conta dedicados e suporte total de conformidade.
Escolhendo o Plano Weglot Ideal
A escolha do plano certo depende do tamanho do seu site, da quantidade de idiomas necessários e do seu volume de tradução. Aqui estão algumas dicas:
- Comece com o Plano Free para testar as capacidades do Weglot.
- Faça o upgrade para os Planos Starter ou Business conforme suas necessidades de tradução cresçam.
- Opte pelos Planos Pro ou Advanced se você gerencia sites grandes ou múltiplos projetos.
- Entre em contato para Planos Enterprise se precisar de soluções personalizadas e suporte dedicado.
Otimizando custos com AI Glot
Os planos de preços do Weglot funcionam bem para exibir traduções no site ao vivo, mas escalar para mais idiomas ou mais conteúdo exige um upgrade de plano a cada etapa. Uma maneira de controlar esse custo: exporte o conteúdo que precisa de tradução como CSV, processe no AI Glot e reimporte o resultado no Weglot, em vez de pagar pela tradução automática do próprio Weglot para esse mesmo volume.
Como o custo realmente funciona:
Weglot cobra por palavras exibidas no seu site, por nível de plano e por idioma. AI Glot cobra por palavras traduzidas, uma única vez. Vale a pena entender essa mecânica antes de comparar os dois números.
- A estimativa é medida, não presumida. O AI Glot conta os itens e palavras reais na sua exportação em vez de estimar pelo tamanho do arquivo, e mostra essa contagem com o custo em créditos. A aprovação é a única etapa que consome créditos, portanto, a conta é um número que você viu primeiro.
- Um crédito por palavra no Standard, aproximadamente três vezes mais palavras por crédito no Lite. Você escolhe o plano por arquivo, não por conta. Na prática, isso significa Standard para as páginas de vendas e Lite para a cauda longa de posts de arquivo e linhas de catálogo, onde reside o volume real.
- O próximo idioma custa palavras, não um upgrade de plano. Adicionar um idioma a uma plataforma de tradução de sites exige a subida de plano, e o plano precifica tudo o que você já publica. Processar uma exportação via AI Glot precifica apenas as palavras daquela exportação, portanto, o quinto idioma custa aproximadamente o mesmo que o primeiro.
- O Plano Advanced é o necessário para isso. É o nível do Weglot que inclui importação e exportação de CSV. Abaixo dele, não há arquivo para enviar. Nosso fluxo de trabalho de tradução de CSV detalha todo o processo.
Preços do AI Glot
O AI Glot funciona com um sistema de créditos, com preços que valem a pena conferir antes de contratar, pois podem mudar:
- Free: 10.000 créditos no cadastro. Suficiente para testar o fluxo de trabalho com um lote real.
- Pacotes Pay-as-you-go: de Launch (50.000 créditos, €50) até Cosmic (5.000.000 créditos, €1.750).
- Starter (€29/mês faturado anualmente, €42 mês a mês): 100.000 créditos/mês.
- Pro (€139/mês faturado anualmente, €199 mês a mês): 1.000.000 créditos/mês.
Cálculo de créditos: 1 crédito = 1 palavra no modo Standard. O Lite cobre aproximadamente três vezes mais palavras por crédito, indicado para conteúdos menos críticos, onde a velocidade e o custo importam mais do que o polimento extra.
Mantendo as traduções atualizadas e adicionando um novo idioma
O ciclo é o mesmo, quer você esteja atualizando conteúdos novos ou lançando um novo idioma, então basta explicá-lo uma vez:
- Exporte o conteúdo não traduzido, ou o conteúdo do novo idioma, do Weglot como um CSV.
- Traduza no AI Glot, aplicando um glossário para que nomes de marcas e termos recorrentes correspondam ao que você já publicou.
- Reimporte o resultado no Weglot.
Para um novo idioma especificamente, adicione-o no Weglot primeiro para que a exportação inclua a coluna correta e, então, execute os mesmos três passos.
Para as páginas de alto tráfego que trazem maior risco reputacional, como homepages e páginas de produtos principais, contrate um tradutor profissional. O AI Glot é para o volume: catálogos, arquivos de blog e strings de aplicativos, onde residem a maior parte das horas e dos custos.
Conclusão
Os preços do Weglot escalam conforme os idiomas e as palavras que você exibe em seu site. Para o conteúdo onde isso se torna caro, exportá-lo, traduzi-lo no AI Glot e reimportá-lo substitui a tradução automática integrada do Weglot para aquele conteúdo e mantém a qualidade sob seu controle.
Cadastre-se no AI Glot e realize uma exportação real para decidir se esse fluxo vale a pena para o seu site.