O ponto principal: o Weglot detecta o texto no seu site, traduz automaticamente e permite que você corrija o resultado manualmente. A configuração leva minutos, não um ciclo de desenvolvimento.
Como funciona
- Detecção. O Weglot escaneia seu site em busca de texto, imagens com texto alt, metadados de SEO e conteúdo dinâmico, sinalizando automaticamente qualquer novidade.
- Tradução automática. Ele direciona o conteúdo para o DeepL, Google Translate ou Microsoft Translator, dependendo do motor escolhido.
- Edição humana. Você revisa e reescreve em um editor visual na própria página ou em uma visualização em massa estilo planilha, e define um glossário para que os termos da marca permaneçam fixos.
- SEO. Cada idioma recebe sua própria URL (subdomínio ou subdiretório), tags hreflang e slugs traduzidos, para que os motores de busca indexem cada versão.
A instalação é feita via snippet de JavaScript ou plugin de CMS (guia para WordPress, também nativo no Shopify e Squarespace), além de uma alteração de DNS se você desejar fr.seusite.com ou seusite.com/fr/. Veja os preços do Weglot para saber o que cada plano inclui.
Onde o AI Glot se encaixa
O AI Glot é uma ferramenta separada para o arquivo, não para o site.
O trabalho do Weglot termina ao tornar seu site legível em outro idioma, ao vivo e automaticamente. O trabalho do AI Glot é a exportação que você já tem em mãos:
- O ciclo completo: exporte suas traduções do Weglot como um CSV, descreva o que refinar em uma frase e reimporte o resultado. O Weglot continua exibindo a página; você nunca mexe no front-end nesta etapa.
- Um glossário, todos os idiomas que o Weglot atende: adicione um termo de marca uma vez e ele será aplicado à próxima exportação também, para que o décimo idioma concorde com o primeiro sem que você precise verificar cada página manualmente.
- Duas velocidades, escolhidas por exportação: Lite para um grande catálogo de páginas antigas, Standard para aquelas que convertem. Você escolhe por arquivo, não por assinatura.
Conclusão
O Weglot traduz e indexa seu site automaticamente. O AI Glot melhora a redação do arquivo por trás disso, para as páginas onde a escolha das palavras é fundamental. Experimente o AI Glot.