In sintesi: Weglot rileva il testo sul tuo sito, lo traduce automaticamente e ti permette di correggere il risultato manualmente. La configurazione richiede pochi minuti, non un intero ciclo di sviluppo.
Come funziona
- Rilevamento. Weglot scansiona il sito alla ricerca di testi, immagini con testo alt, metadati SEO e contenuti dinamici, segnalando automaticamente ogni novità.
- Traduzione automatica. Il contenuto viene instradato verso DeepL, Google Translate o Microsoft Translator, a seconda del motore scelto.
- Editing umano. Revisioni e riscritture avvengono tramite un editor visivo on-page o una vista bulk in stile foglio di calcolo, con l’impostazione di un glossario per mantenere fissi i termini del brand.
- SEO. Ogni lingua riceve il proprio URL (sottodominio o sottocartella), tag hreflang e slug tradotti, così che i motori di ricerca indicizzino ogni versione.
L’installazione avviene tramite un snippet JavaScript o un plugin CMS (guida WordPress, disponibile anche nativamente su Shopify e Squarespace), oltre a una modifica DNS se desideri fr.yoursite.com o yoursite.com/fr/. Consulta i prezzi di Weglot per scoprire cosa include ogni piano.
Dove si inserisce AI Glot
AI Glot è uno strumento separato per il file, non per il sito.
Il compito di Weglot termina nel rendere il tuo sito leggibile in un’altra lingua, in tempo reale e automaticamente. Il compito di AI Glot è l’export che hai già sottomano:
- Il ciclo completo: esporta le tue traduzioni di Weglot come CSV, descrivi cosa affinare in una sola frase e re-importa il risultato. Weglot continua a visualizzare la pagina: non devi toccare il front end per questo passaggio.
- Un unico glossario per ogni lingua gestita da Weglot: aggiungi un termine del brand una sola volta e verrà applicato anche all’export successivo, così la decima lingua sarà coerente con la prima senza dover controllare ogni pagina a mano.
- Due velocità, scelte per ogni export: Lite per un ampio archivio di pagine, Standard per quelle che convertono. Scegli per singolo file, non per abbonamento.
Conclusione
Weglot traduce e indicizza automaticamente il tuo sito. AI Glot migliora la formulazione del file sottostante per le pagine in cui il wording è fondamentale. Prova AI Glot.