L’essentiel : Weglot détecte le texte de votre site, le traduit automatiquement et vous permet de corriger le résultat manuellement. L’installation prend quelques minutes, et non un cycle de développement.
Comment ça marche
- Détection. Weglot scanne votre site pour identifier le texte, les images avec texte alternatif, les métadonnées SEO et le contenu dynamique, puis signale automatiquement tout nouvel élément.
- Traduction automatique. Le contenu est acheminé via DeepL, Google Translate ou Microsoft Translator, selon le moteur que vous choisissez.
- Édition humaine. Vous révisez et réécrivez le contenu via un éditeur visuel sur la page ou une vue groupée type tableur, et vous définissez un glossaire pour fixer les termes de marque.
- SEO. Chaque langue dispose de sa propre URL (sous-domaine ou sous-répertoire), de balises hreflang et de slugs traduits, afin que les moteurs de recherche indexent chaque version.
L’installation se fait via un snippet JavaScript ou un plugin CMS (guide WordPress, également disponible nativement sur Shopify et Squarespace), plus une modification DNS si vous souhaitez fr.votresite.com ou votresite.com/fr/. Consultez les tarifs de Weglot pour connaître le contenu de chaque forfait.
Où AI Glot intervient
AI Glot est un outil distinct dédié au fichier, et non au site.
Le rôle de Weglot s’arrête à rendre votre site lisible dans une autre langue, en direct et automatiquement. Le rôle d’AI Glot est l’exportation que vous avez déjà en main:
- L’aller-retour: exportez vos traductions Weglot en CSV, décrivez les optimisations à apporter en une phrase, et réimportez le résultat. Weglot continue d’afficher la page: vous ne touchez jamais au front end lors de cette étape.
- Un seul glossaire pour toutes les langues de Weglot: ajoutez un terme de marque une seule fois et il s’appliquera au prochain export, ainsi la dixième langue sera cohérente avec la première sans que vous ayez à vérifier chaque page manuellement.
- Deux vitesses, choisies par export: Lite pour un vaste catalogue d’archives, Standard pour les pages qui convertissent. Vous choisissez par fichier, et non par abonnement.
Conclusion
Weglot permet de traduire et d’indexer votre site automatiquement. AI Glot améliore la formulation du fichier source pour les pages où la précision du texte est cruciale. Essayer AI Glot.