Kort gezegd: Weglot detecteert de tekst op je site, vertaalt die automatisch en laat je het resultaat zelf aanpassen. De installatie kost minuten, geen volledige ontwikkelcyclus.
Zo werkt het
- Detectie. Weglot scant je site op tekst, afbeeldingen met alt-tekst, SEO-metadata en dynamische content. Nieuwe content wordt automatisch gemarkeerd.
- Machinevertaling. De content wordt vertaald met DeepL, Google Translate of Microsoft Translator, afhankelijk van de engine die je kiest.
- Redactie door mensen. Je controleert en herschrijft de vertalingen in een visuele editor op de pagina of in een spreadsheetachtige bulkweergave. Je kunt ook een woordenlijst instellen, zodat merknamen en -termen consistent blijven.
- SEO. Elke taal krijgt een eigen URL (subdomein of submap), hreflang-tags en vertaalde slugs. Zo kunnen zoekmachines elke versie indexeren.
Je installeert Weglot met een JavaScript-fragment of een CMS-plugin (WordPress-handleiding; Shopify en Squarespace worden ook standaard ondersteund). Als je fr.yoursite.com of yoursite.com/fr/ wilt gebruiken, moet je ook je DNS-instellingen aanpassen. Bekijk de prijzen van Weglot om te zien wat elk abonnement omvat.
Waar AI Glot van pas komt
AI Glot is een aparte tool voor het bestand, niet voor de website.
Weglot zorgt ervoor dat je site direct en automatisch in een andere taal leesbaar is. AI Glot helpt je met het exportbestand dat je al hebt:
- De volledige cyclus: exporteer je Weglot-vertalingen als CSV, beschrijf in één zin wat je wilt verbeteren en importeer het resultaat opnieuw. Weglot blijft de pagina weergeven. Voor deze stap hoef je de front-end niet aan te passen.
- Eén woordenlijst voor alle talen van Weglot: voeg een merkterm één keer toe. Ook bij de volgende export wordt die toegepast, zodat de tiende taal overeenkomt met de eerste, zonder dat je elke pagina handmatig hoeft te controleren.
- Twee snelheden, per export te kiezen: Lite voor een grote bestaande paginacatalogus, Standard voor de pagina’s die conversies opleveren. Je kiest per bestand, niet per abonnement.
Conclusie
Weglot vertaalt en indexeert je site automatisch. AI Glot verbetert de formulering in het bestand erachter, voor de pagina’s waar die formulering ertoe doet. Probeer AI Glot.