Hoe installeer ik Weglot op mijn website?

Kortom: Weglot regelt de technische ‘achterkant’ van websitevertalingen, maar de automatische vertalingen moeten vaak nog worden verfijnd. De voordeligste manier om op te schalen en vertalingen van hoge kwaliteit te behouden, is je Weglot-teksten exporteren als CSV en ze verwerken met een engine die rekening houdt met je woordenlijst, zoals AI Glot.

Je website wereldwijd onder de aandacht brengen begint met content in meerdere talen. Weglot is een vertaaltool voor websites die de technische installatie van een meertalige website regelt. Of je nu WordPress, Webflow of een ander platform gebruikt, een CMS-plugin installeren is eenvoudig.

Stap 1: maak een Weglot-account aan

Voordat je met de installatie begint, heb je een Weglot-account nodig:

1. Ga naar de website van Weglot.
2. Klik op de knop ‘Sign Up’.
3. Voer je e-mailadres in en maak een wachtwoord aan.
4. Kies een projectnaam voor je website.
5. Selecteer de technologie van je website (bijvoorbeeld WordPress, Webflow enzovoort).

In dit account beheer je je vertalingen. Lees meer over de prijzen van Weglot.

Stap 2: installeer de Weglot-plugin

Voor WordPress-gebruikers:

1. Log in op je WordPress-dashboard.
2. Ga naar ‘Plugins’ > ‘Add New’.
3. Zoek in de plugin-directory naar ‘Weglot’.
4. Klik naast de Weglot-plugin op ‘Install Now’.
5. Klik na de installatie op ‘Activate’.

Voor andere platforms:

Voeg het Weglot JavaScript-fragment toe aan de code van je website. Raadpleeg de integratiehandleidingen van Weglot voor instructies per platform.

Stap 3: configureer de instellingen van Weglot

Configureer na de installatie je vertaalinstellingen:

1. Ga in je WordPress-dashboard naar het tabblad ‘Weglot’.
2. Voer de Weglot API-sleutel uit je accountdashboard in.
3. Selecteer de oorspronkelijke taal van je website.
4. Kies de talen waarin je je website wilt laten vertalen.
5. Klik op ‘Save Changes’.

Met de juiste configuratie vertaalt Weglot je content nauwkeurig.

Stap 4: Pas de taalschakelaar aan

Weglot voegt automatisch een taalschakelaar toe, maar je kunt het uiterlijk ervan aanpassen:

1. Ga in de Weglot-instellingen naar het gedeelte ‘Uiterlijk van de taalknop’.
2. Kies het type taalschakelaar, bijvoorbeeld een vervolgkeuzemenu, alleen vlaggen of volledige taalnamen.
3. Selecteer de gewenste positie van de schakelaar op je website.
4. Sla je wijzigingen op.

Een taalschakelaar op de juiste plek maakt het voor bezoekers eenvoudiger en intuïtiever om een taal te kiezen.

Stap 5: Verfijn vertalingen (optioneel)

Voor meer controle over je vertalingen:

1. Log in op het dashboard van je Weglot-account.
2. Open de vertaaleditor.
3. Controleer en bewerk automatische vertalingen waar nodig.
4. Gebruik de visuele editor om aanpassingen te doen die op de context zijn afgestemd.

De automatische vertalingen van Weglot zijn een goed uitgangspunt. Door ze te verfijnen, sluiten ze beter aan bij de toon van je merk.

Vertalingen overal verfijnen met AI Glot

Plugins regelen het technische werk. AI Glot is een platform voor het vertalen van grote aantallen bestanden, speciaal ontwikkeld voor de grote hoeveelheden gegevens achter je website. Het vertaalt gestructureerde exports nauwkeurig, ook op grote schaal.

Dit verandert niets aan de installatie die je zojuist hebt afgerond. Zodra de plugin actief is en Weglot de eerste vertaalronde heeft uitgevoerd, kun je de teksten verbeteren door met bestanden te werken: exporteer de strings, stuur het bestand naar AI Glot en importeer het resultaat. De rijen blijven in dezelfde volgorde staan, zodat je de vertaling terug importeert op de plek waar de export vandaan kwam. De woordenlijst die je in je werkruimte hebt ingesteld, wordt bij de volgende export opnieuw gebruikt. Je hoeft die dus niet opnieuw in te voeren.

Stap 6: Optimaliseer voor SEO (voor gevorderde gebruikers)

Verbeter je meertalige SEO met deze geavanceerde instellingen:

1. Stel taalsubdomeinen of -submappen in om je SEO-prestaties te verbeteren.
2. Voeg de benodigde DNS-records toe volgens de instructies van Weglot.
3. Pas de Weglot-instellingen aan zodat ze de structuur met de gekozen subdomeinen of -submappen gebruiken.

Door je website voor SEO te optimaliseren, zorg je dat vertaalde pagina’s hoog scoren in zoekmachines en meer internationaal verkeer aantrekken.

Extra tips om alles uit Weglot te halen

• Werk regelmatig bij: houd de Weglot-plugin up-to-date om te profiteren van de nieuwste functies en prestatieverbeteringen.
• Werk samen met je team: nodig teamleden uit om rechtstreeks in het Weglot-dashboard aan vertalingen te werken.
• Kies voor professionele vertalingen: gebruik voor belangrijke content AI Glot of een professionele vertaler om de kwaliteit en consistentie te waarborgen.

Houd vertalingen actueel

Je volgt dezelfde stappen wanneer je bestaande content bijwerkt of een nieuwe taal toevoegt: Weglot geeft aan welke teksten nieuw zijn, jij exporteert ze als CSV-bestand, vertaalt ze met AI Glot en importeert ze opnieuw. De woordenlijst die je al in je werkruimte hebt ingesteld, wordt automatisch overgenomen. Zo begin je niet vanaf nul wanneer je een nieuwe taal toevoegt.

Conclusie

Met Weglot maak je je website snel meertalig. Gebruik AI Glot daarnaast om je vertalingen in lijn te houden met je merk naarmate je content groeit. Zo ondersteun je je meertalige SEO op de lange termijn.