Kort gezegd: met Weglot zet je een website binnen enkele minuten in meerdere talen. De tool herkent je content automatisch en vertaalt die. Vervolgens kun je het resultaat controleren en aanpassen in de visuele editor.
Wat is Weglot?
Weglot is een plugin voor websitevertaling. Je installeert de plugin eenmalig. Die herkent de tekst op je website, stuurt die op voor vertaling en toont het resultaat in de talen die je kiest, elk op een eigen URL.
Weglot is in 2016 opgericht in Parijs, haalde begin 2022 €45 miljoen op en heeft inmiddels meer dan 45 medewerkers. Volgens Weglot gebruiken ruim 70,000 websites het product, waaronder Microsoft en IBM.
Voordelen van Weglot
- Eenvoudige integratie: koppel Weglot in een paar stappen aan WordPress, Shopify en de meeste andere platforms.
- Automatische vertaling: nieuwe pagina’s worden vertaald zonder extra werk.
- Handmatig bewerken: pas elke vertaling zelf aan.
- SEO-ondersteuning: vertaalde pagina’s krijgen een eigen indexeerbare URL en metadata.
- Inhoudsdetectie: nieuwe of aangepaste tekst wordt automatisch opgepikt en vertaald.
- Taalkeuze: meer dan 100 talen.
- Eenvoudige installatie: voor de meeste platforms heb je geen programmeerkennis nodig.
- Lichtgewicht: de laadtijd van je pagina’s wordt niet langer.
Weglot op je website installeren
Je kunt Weglot op verschillende soorten websites installeren. Er zijn native integraties voor specifieke platforms en een algemene JavaScript-integratie voor elke website.
Algemene JavaScript-integratie
Heeft je website geen native integratie? Dan kun je de JavaScript-integratie van Weglot gebruiken:
- Maak een account aan bij Weglot en haal je API-sleutel op.
- Voeg het Weglot JavaScript-fragment toe aan de
<head>-sectie van je website. - Stel je oorspronkelijke taal en doeltalen in via het Weglot-dashboard. Deze methode werkt voor de meeste websites. Voor dynamische content in single-page-applicaties zijn mogelijk extra stappen nodig.
Native integraties
Weglot biedt native integraties voor verschillende populaire platforms, waaronder:
Aanvullende installatiestappen
Afhankelijk van de gekozen integratiemethode moet je mogelijk:
- DNS-instellingen configureren voor vertalingen op basis van subdomeinen of submappen.
- Instellingen in je contentmanagementsysteem aanpassen.
- Dynamische content apart verwerken. Test de integratie voordat je live gaat en controleer of alle functies ook in de vertaalde versies goed werken.
Weglot-abonnementen en prijzen
De prijzen van Weglot lopen uiteen van een gratis abonnement tot een enterprise-abonnement:
- Gratis abonnement (€0/maand): geschikt om kleine websites te testen, met 2,000 vertaalde woorden, 1 taal en basisfuncties zoals AI-vertaling, woordenlijstregels en meertalige SEO. Beperkte ondersteuning en geen mediavertaling.
- Starter-abonnement (€15/maand): bevat 10,000 vertaalde woorden, 1 taal, mediavertaling en essentiële samenwerkingstools, met basisondersteuning.
- Business-abonnement (€29/maand): biedt 50,000 vertaalde woorden, 3 talen, uitgebreidere vertaalmogelijkheden en basisondersteuning.
- Pro-abonnement (€79/maand): ondersteunt 200,000 vertaalde woorden, 5 talen, 3 projecten, geavanceerde statistieken en professionele vertalers, met premiumondersteuning.
- Advanced-abonnement (€299/maand): biedt 1,000,000 vertaalde woorden, 10 talen, 10 projecten, tools voor de tone of voice en premiumondersteuning.
- Enterprise-abonnement (prijs op maat): aantallen woorden en talen op maat, plus oplossingen op maat, vaste accountmanagers en geavanceerde functies.
Haal meer uit Weglot (en elk CMS) met AI Glot
Weglot toont de vertaling. AI Glot schrijft die. Het is geen Weglot-plugin, maar een afzonderlijke tool. AI Glot vertaalt het bestand dat Weglot (of een ander CMS) exporteert en levert het daarna weer aan je terug.
De rol van elke tool
Weglot beheert je live website: het detecteert nieuwe content, toont elke taal op een eigen URL en zorgt dat de taalschakelaar blijft werken. AI Glot verwerkt het geëxporteerde bestand wanneer de formulering zelf verbetering nodig heeft, voordat je het weer importeert. Het is een exportstap, geen installatiestap: er wordt niets aan je website toegevoegd. Je kunt dezelfde werkwijze ook gebruiken voor een Shopify-catalogus of de taalbestanden van een app, want er worden meer dan 35 bestandsindelingen ondersteund.
- Je legt de terminologie één keer vast in je workspace: met een woordenlijst leg je termen vast die niet mogen veranderen. Je maakt één lijst per talenpaar, die vervolgens automatisch wordt hergebruikt voor elk bestand dat je aanlevert. Zo blijft je tiende export consistent met je eerste.
- Je kiest per bestand hoeveel je uitgeeft: gebruik Standard voor pagina’s die bepalend zijn voor je positionering en, met betaalde abonnementen, Lite voor grotere of minder belangrijke archieven, tegen ongeveer een derde van de kosten. De budgetten lopen meestal pas vast wanneer je voor een CMS meer dan een paar talen moet vertalen met de eigen premium AI-tegoedbundels.
Meertalige SEO met Weglot
Weglot regelt de techniek: elke taal krijgt een eigen URL, de metadata wordt aangemaakt en nieuwe content wordt opnieuw gedetecteerd zodra je die publiceert. Daarmee is de indexering geregeld. Maar Weglot bepaalt niet of de tekst in elke taal goed leest. Daar komen een woordenlijst en een tweede bewerkingsronde met AI Glot van pas, vooral voor pagina’s waarop je goed wilt scoren. De werkwijze is hetzelfde als je een nieuwe taal lanceert of een bestaande taal verbetert: exporteer de CSV uit Weglot, verwerk die met AI Glot en importeer het bestand opnieuw.
Gebruik je het Advanced-abonnement van Weglot om CSV-bestanden te importeren en exporteren? Dan kost het niets extra om dit eerst op één pagina uit te proberen.
Conclusie
Weglot beheert je live website: detectie, URL’s en de taalschakelaar. AI Glot verbetert de tekst in het bestand dat daaruit komt. Ga aan de slag met AI Glot.