Vertaal een volledig XLIFF / XLF-bestand in één keer. Beschrijf in gewone taal wat je nodig hebt. Sleutels, tags en scheidingstekens blijven exact op hun plek.
Sleep je XLIFF / XLF-bestand hierheen
Tot 2 MB, vijf bestanden per dag. Niets te installeren, geen account nodig.
Geef aan wat je wilt invullen en wat je wilt laten staan. AI Glot leest eerst de status van de segmenten in het bestand en vraagt je niet om instellingen te configureren.
Een woordenlijst legt vast welke termen bij je product horen. Zo worden ze hetzelfde vertaald in segment 4 als in segment 400.
Lite voor een snelle voorvertaling in bulk, Standard voor een definitieve oplevering. Je kiest per upload.
De workflow is afgestemd op lokalisatie-eenheden, placeholders en inline opmaak. ID's en de bestandsstructuur blijven intact. Alleen de doelteksten worden ingevuld, zodat je de uitvoer direct in je lokalisatieomgeving kunt gebruiken.
AI Glot leest het bestand en scheidt de tekst van de structuur. Daarna zie je precies hoeveel er te vertalen is voordat er iets start.
Geen kolommen koppelen en geen ingewikkeld instellingenscherm. Schrijf op wat je nodig hebt en bekijk het voorgestelde plan. Klopt er iets niet, geef het aan en het plan wordt bijgewerkt.
Translate into German and Spanish. Keep product names in English, use our glossary, and make the copy sound natural for e-commerce.
Je krijgt één vertaald bestand terug. Het kan direct terug naar waar het vandaan kwam, en een overzicht toont alleen de waarden die zijn gewijzigd.
Vier taken die steeds terugkomen. Elke taak vraagt één upload en één zin.
Vul in één keer alle lege doelsegmenten in. Je reviewer hoeft alleen nog te bewerken in plaats van alles zelf te typen. Dat scheelt veel werk.
Exporteer het bestand vanuit je CAT-tool en importeer het weer. Segment-ID's blijven intact en inline-tags komen op de juiste plek terug.
Voeg een taal toe aan een afgerond project. De brontekstsegmenten en de segmentatie blijven ongewijzigd.
Controleer de oplevering van een vertaalbureau door het bestand zelf te vertalen. Vergelijk beide versies voordat je het werk goedkeurt.
Meer dan 35 formaten, elk met een workflow die is gebouwd rond de eigen structuur van dat bestand.
JSON
Vertaal de waarden in een JSON-taalbestand, terwijl alle sleutels, niveaus van nesten en de volgorde van arrays behouden blijven.
Trados / memoQ / Phrase
Vertaal SDLXLIFF-, MQXLIFF- en MXLIFF-bestanden vooraf, segment voor segment. Vergrendelde segmenten blijven vergrendeld en de resultaten worden als concept gemarkeerd.
Android XML
Vertaal een strings.xml-resourcebestand, inclusief meervoudsvormen en arrays. Namen en formaatspecificaties blijven precies op hun plaats.
Je eerste 5.000 woorden gratis