Com o Weglot, seu site fica disponível em vários idiomas em poucos minutos. A ferramenta detecta e traduz seu conteúdo automaticamente, e você pode revisar e ajustar o resultado no editor visual.
O que é o Weglot?
O Weglot é um plugin de tradução de sites. Você o instala uma vez e ele detecta o texto do seu site, envia para tradução e exibe o resultado nos idiomas escolhidos, cada um em sua própria URL.
Fundado em Paris em 2016, captou €45 milhões no início de 2022 e cresceu para mais de 45 funcionários. O Weglot relata mais de 70.000 sites usando o produto, incluindo Microsoft e IBM.
Benefícios do Weglot
- Integração fácil: conecta-se ao WordPress, Shopify e à maioria das outras plataformas em poucos passos.
- Tradução automática: novas páginas são traduzidas sem trabalho extra.
- Edição manual: você pode reescrever qualquer tradução manualmente.
- Suporte a SEO: páginas traduzidas têm suas próprias URLs e metadados indexáveis.
- Detecção de conteúdo: textos novos ou editados são capturados e traduzidos automaticamente.
- Cobertura de idiomas: mais de 100 idiomas.
- Configuração simples: não requer codificação na maioria das plataformas.
- Leve: não deixa o carregamento da página lento.
Como instalar o Weglot no seu site
O Weglot pode ser instalado em diferentes tipos de site, com integrações nativas para plataformas específicas e uma opção de integração geral via JavaScript, compatível com qualquer site.
Aqui está uma visão geral de como instalar o Weglot:
Integração Geral via JavaScript
Para qualquer site sem integração nativa, você pode usar a integração JavaScript do Weglot:
- Crie uma conta no Weglot e obtenha sua chave de API.
- Adicione o snippet JavaScript do Weglot na seção
<head>do seu site. - Configure seus idiomas de origem e destino no painel do Weglot. Este método funciona para a maioria dos sites, mas pode exigir etapas adicionais para conteúdo dinâmico em aplicações de página única (SPA).
Integrações Nativas
O Weglot oferece integrações nativas para diversas plataformas populares, incluindo:
Etapas adicionais de configuração
Dependendo do método de integração, talvez seja necessário:
- Configurar as definições de DNS para traduções em subdomínios ou subdiretórios.
- Ajustar as configurações no seu sistema de gerenciamento de conteúdo.
- Tratar o conteúdo dinâmico separadamente. Teste a integração antes do lançamento e confira se todos os recursos continuam funcionando nas versões traduzidas.
Planos e preços do Weglot
Preços do Weglot: de um plano gratuito a opções empresariais.
- Plano Free (€0/mês): para testar sites pequenos, com 2.000 palavras traduzidas, 1 idioma e recursos básicos, como tradução por IA, regras de glossário e SEO multilíngue. Suporte limitado e sem tradução de mídia.
- Plano Starter (€15/mês): inclui 10.000 palavras traduzidas, 1 idioma, tradução de mídia e ferramentas essenciais de colaboração, com suporte básico.
- Plano Business (€29/mês): oferece 50.000 palavras traduzidas, 3 idiomas, regras de tradução adicionais e suporte básico.
- Plano Pro (€79/mês): dá suporte a 200.000 palavras traduzidas, 5 idiomas, 3 projetos, estatísticas avançadas e tradutores Pro, com suporte premium.
- Plano Advanced (€299/mês): oferece 1.000.000 de palavras traduzidas, 10 idiomas, 10 projetos, ferramentas de tom de voz e suporte premium.
- Plano Enterprise (preço personalizado): quantidade de palavras, idiomas e soluções sob medida, com gerentes de conta dedicados e recursos avançados.
Como usar o AI Glot com o Weglot (e qualquer CMS)
O Weglot exibe a tradução. O AI Glot a escreve. Em vez de um plugin do Weglot, ele é uma ferramenta separada que pega o arquivo que o Weglot (ou qualquer CMS) exporta, traduz e o devolve.
Onde cada ferramenta se encaixa
O Weglot gerencia o site em tempo real: detecta conteúdo novo, exibe cada idioma em seu próprio URL e mantém o seletor de idiomas funcionando. O AI Glot trabalha com o arquivo exportado pelo Weglot, quando o texto precisa ser revisado antes de voltar ao site. É uma etapa de exportação, não de instalação: nada é adicionado ao seu site. O mesmo fluxo funciona com um catálogo do Shopify ou com os arquivos de idioma de um app, já que são aceitos mais de 35 formatos de arquivo.
- A terminologia é definida uma única vez no seu espaço de trabalho: um glossário fixa os termos que não podem variar, com uma lista por par de idiomas, reutilizada automaticamente em cada arquivo enviado posteriormente. É isso que mantém sua décima exportação consistente com a primeira.
- Você escolhe o gasto por arquivo: Standard para as páginas que definem seu posicionamento e, nos planos pagos, Lite para arquivos maiores ou menos críticos, a aproximadamente um terço do custo. Quando se ultrapassa alguns idiomas usando os créditos de IA premium do próprio CMS, é onde a maioria dos orçamentos esgota.
SEO Multilíngue com Weglot
O Weglot cuida da mecânica: atribui a cada idioma sua própria URL, escreve os metadados e detecta novamente o conteúdo sempre que você publica algo novo. Isso resolve a indexação. Ele não decide se a redação em si soa bem em cada idioma, e é aí que um glossário e uma segunda passagem pelo AI Glot fazem a diferença, especialmente nas páginas pelas quais você realmente ranqueia. A rotina é a mesma, quer você esteja lançando um novo idioma ou corrigindo um existente: exporte o CSV do Weglot, processe no AI Glot e reimporte.
Se você utiliza o Plano Advanced do Weglot para importação e exportação de CSV, testar isso em uma única página primeiro não tem custo adicional.
Conclusão
O Weglot cuida do site ao vivo: detecção, URLs e o seletor de idiomas. O AI Glot cuida da redação no arquivo gerado. Comece agora com o AI Glot.