Weglot permite tener un sitio web en varios idiomas en cuestión de minutos. Detecta y traduce el contenido automáticamente, y tú puedes revisar y ajustar el resultado en su editor visual.
¿Qué es Weglot?
Weglot es un plugin de traducción de sitios web. Lo instalas una vez y detecta el texto de tu sitio, lo envía a traducir y muestra el resultado en los idiomas que elijas, cada uno en su propia URL.
Fue fund[‘s’]ada en París en 2016, recaudó 45 millones de euros a principios de 2022 y ha crecido hasta tener más de 45 empleados. Weglot informa que más de 70.000 sitios web utilizan el producto, incluidos Microsoft e IBM.
Ventajas de Weglot
- Integración sencilla: se conecta a WordPress, Shopify y a la mayoría de las demás plataformas en pocos pasos.
- Traducción automática: las páginas nuevas se traducen sin trabajo adicional.
- Edición manual: puedes reescribir cualquier traducción a mano.
- Soporte SEO: las páginas traducidas tienen sus propias URL y metadatos indexables.
- Detección de contenido: el texto nuevo o editado se detecta y traduce automáticamente.
- Cobertura de idiomas: más de 100 idiomas.
- Configuración simple: no requiere programación en la mayoría de las plataformas.
- Ligero: no ralentiza la carga de la página.
Cómo instalar Weglot en tu sitio web
Puedes instalar Weglot en distintos tipos de sitios web. Ofrece integraciones nativas para determinadas plataformas y una integración general mediante JavaScript que funciona con cualquier sitio web.
Aquí tienes un resumen de cómo instalar Weglot:
Integración general de JavaScript
Para cualquier sitio web sin una integración nativa, puedes usar la integración de JavaScript de Weglot:
- Crea una cuenta en Weglot y obtén tu clave API.
- Añade el fragmento de JavaScript de Weglot en la sección
<head>de tu sitio web. - Configura tus idiomas de origen y destino en el panel de control de Weglot. Este método funciona en la mayoría de los sitios, aunque puede requerir pasos adicionales para contenido dinámico en aplicaciones de página única.
Integraciones nativas
Weglot ofrece integraciones nativas para varias plataformas populares, incluidas:
Pasos de configuración adicionales
Según el método de integración, es posible que tengas que:
- Configurar los ajustes de DNS para las traducciones mediante subdominios o subdirectorios.
- Ajustar la configuración de tu sistema de gestión de contenidos.
- Gestionar el contenido dinámico por separado. Prueba la integración antes del lanzamiento y comprueba que todas las funciones siguen funcionando en las versiones traducidas.
Planes de precios de Weglot
Los precios de Weglot abarcan desde un plan gratuito hasta opciones para empresas:
- Plan gratuito (€0/month): Para probar sitios web pequeños con 2.000 palabras traducidas, 1 idioma y funciones básicas como traducción con IA, reglas de glosario y SEO multilingüe. Asistencia limitada y sin traducción de contenido multimedia.
- Plan Starter (€15/month): Incluye 10.000 palabras traducidas, 1 idioma, traducción de contenido multimedia y herramientas esenciales de colaboración con asistencia básica.
- Plan Business (€29/month): Ofrece 50.000 palabras traducidas, 3 idiomas, reglas de traducción adicionales y asistencia básica.
- Plan Pro (€79/month): Admite 200.000 palabras traducidas, 5 idiomas, 3 proyectos, estadísticas avanzadas y traductores profesionales, con asistencia prémium.
- Plan Advanced (€299/month): Incluye 1.000.000 de palabras traducidas, 10 idiomas, 10 proyectos, herramientas de tono de voz y asistencia prémium.
- Plan Enterprise (precio personalizado): Volumen de palabras e idiomas personalizados, además de soluciones a medida, gestores de cuenta dedicados y funciones avanzadas.
Cómo usar AI Glot con Weglot (y cualquier CMS)
Weglot muestra la traducción. AI Glot la escribe. En lugar de ser un plugin de Weglot, es una herramienta independiente que toma el archivo que exporta Weglot (o cualquier CMS), lo traduce y lo devuelve.
El rol de cada herramienta
Weglot gestiona el sitio en tiempo real: detecta contenido nuevo, sirve cada idioma en su propia URL y mantiene operativo el selector de idioma. AI Glot se ocupa del archivo exportado cuando hay que revisar la redacción antes de volver a importarlo. Es un paso de exportación, no de instalación: no se añade nada a tu sitio y puedes usar el mismo proceso con un catálogo de Shopify o los archivos de idioma de una aplicación, ya que se admiten más de 35 formatos.
- La terminología se define una vez en tu espacio de trabajo: un glosario fija los términos que no deben variar, una lista por cada par de idiomas, que se reutiliza automáticamente en cada archivo que envíes posteriormente. Eso es lo que mantiene la coherencia entre tu décima exportación y la primera.
- Tú eliges el gasto por archivo: Standard para las páginas que definen tu posicionamiento, y en planes de pago, Lite para archivos más extensos o menos críticos a aproximadamente un tercio del coste. El presupuesto suele agotarse cuando se superan unos pocos idiomas utilizando los créditos de IA premium del propio CMS.
SEO multilingüe con Weglot
Weglot se encarga de la mecánica: asigna a cada idioma su propia URL, escribe los metadatos y vuelve a detectar el contenido cada vez que publicas algo nuevo. Eso cubre la indexación. No decide si la redacción en sí suena bien en cada idioma, que es donde importan un glosario y una segunda pasada por AI Glot, especialmente en las páginas por las que realmente quieres posicionarte. La rutina es la misma ya sea para lanzar un nuevo idioma o corregir uno existente: exporta el CSV de Weglot, pásalo por AI Glot y vuelve a importarlo.
Si dispones del Plan Advanced de Weglot para importar y exportar CSV, probar esto en una sola página primero no tiene coste adicional.
Conclusión
Weglot se encarga del sitio en vivo: la detección, las URLs y el selector de idioma. AI Glot se encarga de la redacción del archivo resultante. Empieza ahora con AI Glot.