¿Cómo instalo Weglot en mi sitio web?

La conclusión: Mientras que Weglot se encarga de la “fontanería” técnica de la traducción del sitio web, su resultado automático a menudo requiere refinamiento: la forma más rentable de escalar traducciones de alta calidad es exportar sus cadenas de Weglot como un CSV y procesarlas a través de un motor consciente de glosarios como AI Glot.

Ampliar el alcance de su sitio web a nivel mundial comienza por ofrecer contenidos en varios idiomas. Weglot es una potente herramienta de traducción de sitios web que simplifica este proceso, permitiéndole crear un sitio web multilingüe sin esfuerzo. Tanto si utiliza WordPress, Webflow u otra plataforma, la instalación de un plugin de CMS es sencilla.

Paso 1: Regístrese para obtener una cuenta de Weglot

Antes de sumergirse en la instalación, necesita una cuenta de Weglot:

1. Visite el sitio web de Weglot.
2. Haga clic en el botón “Sign Up”.
3. Introduzca su dirección de correo electrónico y cree una contraseña.
4. Elija un nombre de proyecto para su sitio web.
5. Seleccione la tecnología de su sitio web (por ejemplo, WordPress, Webflow, etc.).

Crear una cuenta sienta las bases para gestionar sus traducciones sin problemas. Obtenga más información sobre los precios de Weglot.

Paso 2: Instale el plugin de Weglot

Para usuarios de WordPress:

1. Inicie sesión en su panel de control de WordPress.
2. Vaya a “Plugins” > “Añadir nuevo”.
3. Busque “Weglot” en el directorio de plugins.
4. Haga clic en “Instalar ahora” junto al plugin de Weglot.
5. Una vez instalado, haga clic en “Activar”.

Para otras plataformas:

Añada el fragmento de JavaScript de Weglot al código de su sitio web. Consulte las guías de integración de Weglot para obtener instrucciones específicas para cada plataforma.

Paso 3: Configure los ajustes de Weglot

Tras la instalación, configure sus ajustes de traducción:

1. En su panel de control de WordPress, vaya a la pestaña “Weglot”.
2. Introduzca su clave API de Weglot desde el panel de control de su cuenta.
3. Seleccione el idioma original de su sitio web.
4. Elija los idiomas a los que desea traducir su sitio.
5. Haga clic en “Guardar cambios”.

Una configuración adecuada garantiza que Weglot traduzca su contenido con precisión.

Paso 4: Personalice el selector de idiomas

Weglot añade un selector de idiomas automáticamente, pero puede adaptar su apariencia:

1. En los ajustes de Weglot, vaya a la sección “Language button appearance”.
2. Elija el tipo de selector de idioma (por ejemplo, desplegable, sólo banderas, nombres completos de los idiomas).
3. Seleccione la posición deseada para el selector en su sitio web.
4. Guarde los cambios.

Un selector de idiomas bien situado mejora la experiencia del usuario al hacer que la selección del idioma sea intuitiva.

Paso 5: Perfeccione las traducciones (Opcional)

Para tener un mayor control sobre sus traducciones:

1. Inicie sesión en el panel de control de su cuenta de Weglot.
2. Acceda al editor de traducciones.
3. Revise y edite las traducciones automáticas según sea necesario.
4. Utilice el editor visual para realizar ajustes específicos según el contexto.

Aunque Weglot ofrece sólidas traducciones automáticas, refinarlas garantiza que se ajusten perfectamente a la voz de su marca.

Refinamiento universal con AI Glot

Mientras que los plugins proporcionan la fontanería técnica, AI Glot proporciona el cerebro para los datos a gran escala. AI Glot no es un plugin; es una plataforma dedicada a la traducción masiva de CSV diseñada para localizar sus datos estructurados de forma segura y precisa.

Por qué los equipos inteligentes utilizan AI Glot para la localización masiva:

• Control estructural: A diferencia de las herramientas generales de chat de IA, AI Glot entiende las columnas y las filas. Traduce su texto manteniendo sus IDs, URLs y SKUs completamente intactos.
• Modos CSV flexibles: Elija exactamente cómo se procesan sus datos. Utilice el modo de Columna única para un objetivo, el modo de Columnas multilingües para rellenar varias columnas de idiomas, el modo de Columnas seleccionadas para exportaciones de CMS o el modo de CSV completo para archivos sencillos.
• Inteligencia contextual profunda: A diferencia de la traducción automática genérica, AI Glot analiza el contexto más amplio de sus páginas para garantizar que los términos se utilicen correctamente: no sólo gramaticalmente, sino también culturalmente.
• Eficiencia de créditos: Ahorre sus costosos créditos de IA nativos de la plataforma para pequeñas actualizaciones de la interfaz de usuario. Utilice AI Glot para procesar sus archivos masivos de blogs y catálogos de productos por una fracción del coste con una mayor precisión.

Paso 6: Optimización para SEO (para usuarios avanzados)

Impulse su SEO multilingüe con estos ajustes avanzados:

1. Configure subdominios o subdirectorios de idiomas para mejorar el rendimiento del SEO.
2. Añada los registros DNS necesarios siguiendo las instrucciones de Weglot.
3. Actualice los ajustes de Weglot para utilizar la estructura de subdominios/subdirectorios que haya elegido.

La optimización para el SEO garantiza que sus páginas traducidas se posicionen bien en los motores de búsqueda, atrayendo más tráfico internacional.

Consejos adicionales para maximizar el potencial de Weglot

• Actualizaciones regulares: Mantenga actualizado el plugin de Weglot para beneficiarse de las últimas funciones y mejoras de rendimiento.
• Colaboración en equipo: Invite a los miembros de su equipo a colaborar en las traducciones directamente desde el panel de control de Weglot.
• Traducciones profesionales: Para los contenidos críticos, recurra a AI Glot o a servicios de traducción profesional para mantener la calidad y la coherencia.

Mantenimiento para las actualizaciones continuas de contenido

Para mantener sus traducciones al día:

1. Detecte nuevos contenidos con Weglot.
2. Exporte las traducciones de las nuevas páginas como un archivo CSV.
3. Procese el CSV con AI Glot para mejorar las traducciones.
4. Vuelva a importar las traducciones enriquecidas a Weglot.

Este proceso simplificado garantiza que su sitio web siga siendo multilingüe de forma coherente a medida que añade nuevos contenidos.

Cómo añadir un nuevo idioma a su sitio web

Ampliar a nuevos idiomas es sencillo:

1. Desarrolle un glosario con términos específicos del sector.
2. Añada el nuevo idioma en Weglot.
3. Exporte las traducciones del nuevo idioma como un archivo CSV.
4. Procese el CSV con AI Glot para garantizar la calidad.
5. Vuelva a importar las traducciones a Weglot.

Este método garantiza traducciones eficientes y de alta calidad, apoyando su crecimiento global.

Conclusión

Instalar Weglot en su sitio web abre el potencial de llegar a una audiencia global a través de contenidos multilingües. Siguiendo estos pasos, podrá configurar Weglot de forma eficiente y asegurarse de que sus traducciones sean precisas y atractivas. Eleve aún más la calidad de sus traducciones con AI Glot, mejorando el contexto y la coherencia al tiempo que ahorra tiempo y costes. ¡Adopte un futuro de SEO multilingüe y vea cómo su sitio web prospera internacionalmente!