Tarifs Weglot 2026 : forfaits, limites de mots et coûts réels

Weglot démarre à 15 € par mois, mais le forfait adapté dépend à la fois du total de mots traduits et de votre nombre de langues cibles. Un petit site traduit en six langues peut nécessiter un forfait supérieur à celui d’un site plus vaste traduit en deux langues. Partez de ces deux critères avant de comparer les tarifs mensuels.

Les tarifs de Weglot en un coup d’œil

Prix hors TVA. Les montants annuels sont facturés en une seule fois pour l’année, sans mensualités. Tarifs relevés le 20 octobre 2026 sur la page officielle des tarifs Weglot. Consultez cette page avant de souscrire.

Par exemple, Business coûte 348 € au total sur douze mensualités, contre 290 € facturés à l’année. La facturation annuelle permet d’économiser 58 € sur un an complet. La facturation mensuelle offre quant à elle un engagement plus court pendant que vous testez un nouveau marché.

Calculez vos mots sur l’ensemble des langues, pas seulement par page

Weglot définit son quota comme le nombre de mots uniques traduits sur l’ensemble des langues cibles. Ce quota ne se renouvelle pas chaque mois. Sa limite mensuelle de requêtes de traduction est distincte et correspond approximativement au nombre de pages vues traduites. Consultez l’explication du décompte de mots par Weglot ainsi que la définition des requêtes sur sa page de tarification.

Utilisez ceci pour établir une première estimation budgétaire :

18 000 × 2 = 36 000

Imaginons que les pages que vous souhaitez publier contiennent 18 000 mots sources :

Il s’agit d’exemples calculés, et non de sites web mesurés. Le deuxième déploiement dépasse la limite de mots du forfait Business. Le troisième respecte la limite de mots du forfait Pro, mais dépasse sa limite de cinq langues. Vérifiez ces deux plafonds.

Utilisez le compteur de mots de Weglot ainsi que le décompte réel de votre projet pour affiner l’estimation. Prévoyez les pages que vous ajouterez par la suite : fiches produits, articles d’aide et pages de campagne. Un forfait tout juste suffisant le jour du lancement ne laissera que peu de place pour la mise à jour suivante.

Intégrez la prochaine mise à jour dans le choix de votre forfait

Notez trois éléments avant de payer :

1. Les pages qui seront réellement traduites. Commencez par un périmètre réfléchi, comme votre catalogue et votre parcours d’achat. Ne partez pas du principe que chaque page d’archive doit exister dans chaque langue.
2. Les langues du premier déploiement et du suivant. L’ajout d’une sixième langue peut modifier le forfait requis, même si le nombre total de mots évolue à peine.
3. Le flux de travail dont votre équipe a besoin. L’export/import est disponible à partir du forfait Advanced. Un processus de relecture basé sur des feuilles de calcul peut donc influencer le choix du forfait, indépendamment du volume de mots.

Pour ce dernier point, consultez les instructions officielles d’export/import. Ne choisissez pas une formule inférieure pour essayer de bâtir un flux de travail CSV autour d’une fonctionnalité qu’elle ne comprend pas.

Si vous avez uniquement besoin de diffuser automatiquement des pages traduites sur un site web existant, comparez le dispositif de publication en plus du coût de la traduction. Notre comparatif des logiciels de traduction de sites web classe les outils selon leur rôle précis.

La place d’AI Glot, et ce qu’il ne remplace pas

J’ai conçu AI Glot pour traduire des fichiers. Weglot publie également les pages traduites. Comparer leurs tarifs comme s’ils fournissaient le même service masquerait le travail qu’il vous reste à accomplir.

Si vous conservez Weglot, AI Glot peut traduire le contenu exporté en appliquant votre glossaire et vos consignes. Réimporter ce contenu ne supprime pas le quota de mots traduits ni l’abonnement Weglot. Ne prévoyez pas un forfait Weglot inférieur simplement parce qu’un autre outil a rédigé les traductions.

Si votre CMS stocke déjà du contenu localisé, AI Glot peut plutôt traiter les exports de ce CMS. Le flux de travail de traduction CMS et le guide d’export Webflow détaillent cette approche. Vous devez toujours gérer les pages de langue, la navigation, les métadonnées et un processus pour synchroniser les mises à jour.

Comment traiter un export Weglot avec AI Glot

Avec le forfait Advanced ou supérieur, partez de l’export natif de Weglot, et non d’un CSV extrait de pages générées. Son import respecte fidèlement la structure de son contenu exporté.

1. Exportez une petite sélection depuis l’écran Traductions > Langues de votre projet Weglot.
2. Importez le fichier CSV dans AI Glot. Spécifiez la langue cible et demandez de traduire word_from vers word_to, en laissant toutes les autres colonnes intactes. Vérifiez le périmètre dans le plan.
3. Appliquez votre glossaire ainsi que vos consignes de rédaction, puis lancez la traduction. Vérifiez les noms, les liens et les textes stratégiques dans le fichier généré.
4. Réimportez le CSV dans Weglot. Conservez l’encodage UTF-8 et la structure exportée. Le guide de Weglot indique une limite d’import de 5 Mo. Vérifiez l’aperçu de l’import et testez les pages publiées.

Ces contraintes d’import proviennent de la documentation de Weglot. Évitez de marquer les traductions inchangées comme révisées à moins qu’une personne ne les ait réellement vérifiées.

Pour un premier essai, le traducteur CSV gratuit vous permet de tester un échantillon sans compte. Consultez les tarifs AI Glot pour le traitement de fichiers complets. Ajoutez ce coût de traitement à votre abonnement Weglot pour comparer l’ensemble du budget.