Übersetzen Sie eine ganze ASS / SSA-Datei auf einmal. Geben Sie Ihre Anforderungen einfach auf Englisch an. Keys, Tags und Trennzeichen bleiben unverändert.
ASS / SSA-Datei hier ablegen
Bis zu 2 MB, fünf Dateien pro Tag. Keine Installation, kein Konto.
Geben Sie an, ob es sich um eine Comedyserie, eine Dokumentation oder ein Fanprojekt handelt. Der Ton richtet sich danach, und jede Zeile wird im Kontext übersetzt.
Ein Glossar sorgt dafür, dass Namen, Anreden und erfundene Begriffe in allen übersetzten Folgen gleich bleiben.
Lite für einen Entwurf, den Sie zeitlich abstimmen und bearbeiten können, Standard für die Veröffentlichung. Die Auswahl erfolgt pro Upload.
Übersetzt wird nur das Feld Text jeder Dialogue-Zeile. Stildefinitionen, Überschreibungscodes wie {\i1} oder {\pos(10,20)} und Zeitangaben gehören zur Struktur. So bleibt die Formatierung erhalten.
AI Glot liest die Datei und trennt den Text von der Struktur. Bevor der Prozess startet, erfahren Sie genau, wie viel Text übersetzt werden muss.
Kein Column-Mapping, kein Konfigurationsmenü. Schreiben Sie, was Sie benötigen, und prüfen Sie den erstellten Plan. Bei Fehlern korrigieren Sie ihn einfach per Text.
Translate into German and Spanish. Keep product names in English, use our glossary, and make the copy sound natural for e-commerce.
Sie erhalten eine übersetzte Datei zurück. Diese kann direkt an den Ursprungsort zurückgespielt werden; ein Diff zeigt nur die geänderten Werte.
Vier typische Anwendungsfälle. Jeder davon erledigt mit einem Upload und einem Satz.
Übersetzen Sie jede Folge mit demselben Glossar, damit Namen und Begriffe von Datei zu Datei gleich bleiben.
Füllen Sie die Dialoge aus, damit eine Person sie in Aegisub überarbeiten kann. Die Formatierung bleibt erhalten.
Formatierungscodes für Position, Farbe und Effekte bleiben erhalten, damit die visuelle Gestaltung die Übersetzung übersteht.
Auch lange SSA- oder ASS-Dateien mit Tausenden von Zeilen lassen sich in einem Auftrag übersetzen.
Mehr als 25 Formate, jeweils mit einem Workflow, der auf die jeweilige Struktur zugeschnitten ist.
SRT
Übersetzen Sie SRT-Untertiteldateien mit einheitlicher Terminologie, ohne die Zeitcodes zu verändern.
WebVTT (VTT)
Übersetzen Sie WebVTT- und YouTube-SBV-Untertiteldateien. Zeitstempel, Cue-Einstellungen und Sprecherbezeichnungen bleiben erhalten.
TTML / DFXP
Übersetzen Sie TTML- und DFXP-Untertiteldateien. Timecodes, Bereiche und Formatierungen bleiben erhalten, das Sprachattribut wird aktualisiert.
10.000 Wörter bei der Anmeldung inklusive