KOSTENLOS

5k Wörter bei der Registrierung + 2k monatliche Aufladung

KI-basierte CSV-Übersetzung für Game-Lokalisierung

Laden Sie Ihre Game-Strings hoch, wählen Sie Dialog- und UI-Spalten aus, wenden Sie Ihr Lore-Glossar an und exportieren Sie die fertige Datei für Ihre Engine.

Game-Strings übersetzen

game-strings.csvproduct-catalog.csvwebflow-export.csvrestaurant-menu.csv

Drop your CSV CSV · up to 50 MB · any number of rows

game-strings.csvproduct-catalog.csvwebflow-export.csvrestaurant-menu.csv per-row targeten → fr, de, esen → nlen → it Translating… Batch complete

Key	Content	Target	Translation
quest.accept	Accept quest	ja	クエストを受注する
item.potion	Restores 50 MP.	de	Stellt 50 MP wieder her.
elder.greet	Welcome, traveler.	fr	Bienvenue, voyageur.
shop.soldout	Sold out — back soon!	es	¡Agotado! Vuelve pronto.
level.up	Level up! +3 points.	it	Livello superato! +3 punti.
boss.taunt	You dare challenge me?	pt	Ousas desafiar-me?

English	French	German	Spanish
Add to cart	Ajouter au panier	In den Warenkorb	Añadir al carrito
Free shipping	Livraison offerte	Kostenloser Versand	Envío gratis
Handmade ceramic mug	Mug artisanal en céramique	Handgefertigte Keramiktasse	Taza de cerámica artesanal
30-day returns	Retours sous 30 jours	30 Tage Rückgaberecht	Devoluciones en 30 días
Track your order	Suivre ma commande	Bestellung verfolgen	Rastrea tu pedido
Gift wrapping	Emballage cadeau	Geschenkverpackung	Envoltorio de regalo

Slug	Page title	Meta description
/pricing	Eenvoudige, eerlijke prijzen	Kies een plan dat meegroeit met je team.
/about	Het team achter het product	Maak kennis met de mensen erachter.
/features	Alles om sneller te lanceren	Ontdek wat je allemaal kunt bouwen.
/contact	Vertel ons over je project	We reageren binnen één werkdag.
/blog	Inzichten en productnieuws	Lees onze laatste artikelen en updates.
/careers	Bouw met ons mee	Bekijk onze openstaande vacatures.

Piatto	Descrizione	Categoria
Zuppa di zucca arrosto	Con crema e semi tostati	Antipasti
Burrata con pomodorini	Olio al basilico e pane tostato	Antipasti
Risotto ai funghi porcini	Mantecato al parmigiano	Primi
Branzino alla griglia	Con limone ed erbe fresche	Secondi
Tagliata di manzo	Rucola e scaglie di grana	Secondi
Torta al cioccolato	Cuore fondente, gelato vaniglia	Dolci

Single columnMulti-language columnsSelected columnsFull CSV

842 rows · 3,905 words · 6 languages1,284 rows · 10,173 words · 3 languages96 rows · 2,410 words · 1 language64 rows · 1,180 words · 1 language

Translation ready 842 rows · 3,905 words · 6 languages1,284 rows · 10,173 words · 3 languages96 rows · 2,410 words · 1 language64 rows · 1,180 words · 1 language Export CSV New batch

game-strings_translated.csvproduct-catalog_translated.csvwebflow-export_translated.csvrestaurant-menu_translated.csv

Game-Strings in 3 Schritten übersetzen

Einfacher Workflow: Dialogdatei hochladen, Spalten prüfen und lokalisierte Datei für Ihre Game-Engine exportieren.

1. Game-Strings CSV-Export hochladen

Starten Sie mit dem Export aus Ihrer Engine: String-IDs, Charakternamen, Dialogtexte und UI-Labels.

CSV hochladen →

product-catalog.csv 184 KB

1,284 rows · 12 columns

2. Nur die Textspalten zur Übersetzung auswählen

Bewahren Sie IDs, Charakterreferenzen und technische Flags unberührt, während Sie die Dialoge und UI-Texte übersetzen.

Spalten prüfen →

Glossary

fr-FR

de-DE

es-ES

ja-JP

3,391 words · 4 languages

3. Lokalisierte String-Datei exportieren

Laden Sie eine übersetzte CSV herunter, die die ID-Struktur beibehält, damit alles direkt in Ihren Build passt.

Ergebnis exportieren →

fr-FR

de-DE

es-ES

ja-JP

product-catalog_translated.csv

10,173 credits · 1m 04s

Nutzen Sie den Modus "Ausgewählte Spalten" für Ihre Game-Texte

Übersetzen Sie Dialoge und UI, während IDs, Charakternamen und Kontextnotizen unberührt bleiben.

Entwickelt für die Game Lokalisierung

ID-sichere Übersetzung

Übersetzen Sie Dialoge und UI, während String-IDs exakt so bleiben, wie es Ihre Engine erfordert.

Lore-basiertes Glossar

Halten Sie Charakternamen, Orte und Begriffe über alle Dialogzeilen hinweg konsistent.

Import-sicherer CSV-Export

AI Glot bewahrt das Zeilen-Mapping, das Ihr Game-Loader für eine korrekte Zuordnung erwartet.

Optimiert für tausende Zeilen

Verarbeiten Sie riesige Quest-Dateien, ohne Dialoge einzeln in ein KI-Tool kopieren zu müssen.

FAQ zur Game Lokalisierung CSV-Übersetzung

Kann AI Glot Exporte von Unity, Unreal Engine oder Lokalisierungstools übersetzen?

Ja. Wenn Ihr Tool Strings in eine CSV mit ID- und Textspalte exportiert, kann AI Glot diese übersetzen.

Werden meine String-IDs oder technischen Flags geändert?

Nein. Im Modus "Ausgewählte Spalten" bleiben diese Felder vollständig unberührt.

Kann ich Charakternamen und Begriffe konsistent halten?

Ja. Mit einem Glossar stellen Sie sicher, dass Namen und Lore-Begriffe im ganzen Spiel identisch bleiben.

Was ist mit Tags wie {PlayerName} im Dialog?

AI Glot übersetzt den Text und bewahrt dabei in der Regel Inline-Tags. Eine kurze Prüfung bei komplexen Tags ist ratsam.

Versteht AI Glot den Tonfall oder die Stimme eines Charakters?

Durch die Angabe einer „Kontext“- oder „Charakter“-Spalte kann AI Glot die Übersetzung an die Persönlichkeit eines Charakters oder den emotionalen Ton der Szene anpassen.

Wie geht das Tool mit Längenbeschränkungen in der Game-UI um?

AI Glot strebt natürliche Übersetzungen an. Bei wenig Platz in der UI empfehlen wir die Nutzung eines Glossars für kürzere Alternativen oder eine gezielte Prüfung für Sprachen wie Deutsch, die oft länger ausfallen.

Warum kein allgemeines KI-Tool nutzen?

Game-Dateien basieren auf IDs, die nicht verrutschen dürfen. Allgemeine Tools können Zeilen vertauschen oder IDs mitübersetzen.

5k Wörter bei der Registrierung + 2k monatliche Aufladung

Bereit, Ihre Game-Lokalisierungs-CSV zu übersetzen?

Kostenloses Konto erstellen →