GRÁTIS
5k palavras ao inscrever-se + 2k de recarga mensal Traduções CSV com IA para localização de jogos
Faça upload das suas strings de jogo, escolha as colunas de diálogo e interface, aplique seu glossário de "lore" e exporte o arquivo para seu motor.
Traduzir strings de jogo
game-strings.csvproduct-catalog.csvwebflow-export.csvrestaurant-menu.csv
Drop your CSV CSV · up to 50 MB · any number of rows
| Key | Content | Target | Translation | |
|---|---|---|---|---|
| quest.accept | Accept quest | ja | クエストを受注する | |
| item.potion | Restores 50 MP. | de | Stellt 50 MP wieder her. | |
| elder.greet | Welcome, traveler. | fr | Bienvenue, voyageur. | |
| shop.soldout | Sold out — back soon! | es | ¡Agotado! Vuelve pronto. | |
| level.up | Level up! +3 points. | it | Livello superato! +3 punti. | |
| boss.taunt | You dare challenge me? | pt | Ousas desafiar-me? |
| English | French | German | Spanish | |
|---|---|---|---|---|
| Add to cart | Ajouter au panier | In den Warenkorb | Añadir al carrito | |
| Free shipping | Livraison offerte | Kostenloser Versand | Envío gratis | |
| Handmade ceramic mug | Mug artisanal en céramique | Handgefertigte Keramiktasse | Taza de cerámica artesanal | |
| 30-day returns | Retours sous 30 jours | 30 Tage Rückgaberecht | Devoluciones en 30 días | |
| Track your order | Suivre ma commande | Bestellung verfolgen | Rastrea tu pedido | |
| Gift wrapping | Emballage cadeau | Geschenkverpackung | Envoltorio de regalo |
| Slug | Page title | Meta description | |
|---|---|---|---|
| /pricing | Eenvoudige, eerlijke prijzen | Kies een plan dat meegroeit met je team. | |
| /about | Het team achter het product | Maak kennis met de mensen erachter. | |
| /features | Alles om sneller te lanceren | Ontdek wat je allemaal kunt bouwen. | |
| /contact | Vertel ons over je project | We reageren binnen één werkdag. | |
| /blog | Inzichten en productnieuws | Lees onze laatste artikelen en updates. | |
| /careers | Bouw met ons mee | Bekijk onze openstaande vacatures. |
| Piatto | Descrizione | Categoria | |
|---|---|---|---|
| Zuppa di zucca arrosto | Con crema e semi tostati | Antipasti | |
| Burrata con pomodorini | Olio al basilico e pane tostato | Antipasti | |
| Risotto ai funghi porcini | Mantecato al parmigiano | Primi | |
| Branzino alla griglia | Con limone ed erbe fresche | Secondi | |
| Tagliata di manzo | Rucola e scaglie di grana | Secondi | |
| Torta al cioccolato | Cuore fondente, gelato vaniglia | Dolci |
Single columnMulti-language columnsSelected columnsFull CSV
842 rows · 3,905 words · 6 languages1,284 rows · 10,173 words · 3 languages96 rows · 2,410 words · 1 language64 rows · 1,180 words · 1 language Translation ready 842 rows · 3,905 words · 6 languages1,284 rows · 10,173 words · 3 languages96 rows · 2,410 words · 1 language64 rows · 1,180 words · 1 language
Export CSV
New batch
game-strings_translated.csvproduct-catalog_translated.csvwebflow-export_translated.csvrestaurant-menu_translated.csv
Traduza seus textos de jogo em 3 passos
O fluxo é simples: suba o CSV, revise as colunas e exporte o arquivo pronto para a sua build.
1. Faça upload do seu CSV de strings de jogo
Use seu exportador: IDs de string, textos de diálogo, nomes de personagens e notas de contexto.
Fazer upload do CSV → product-catalog.csv
1,284 rows · 12 columns
2. Selecione apenas as colunas de tradução
Mantenha IDs de referência, nomes de personagens e tags técnicas intactas enquanto traduz o diálogo.
Revisar colunas →Glossary
fr-FR
de-DE
es-ES
ja-JP
3,391 words · 4 languages
3. Exporte um arquivo de textos de jogo localizado
Baixe um CSV traduzido que mantém a estrutura de IDs necessária para o seu motor de jogo.
Exportar resultado → fr-FR
de-DE
es-ES
ja-JP
product-catalog_translated.csv
10,173 credits · 1m 04s
Use o modo "Colunas selecionadas" para seus textos de jogo
Traduza diálogos e interface enquanto mantém IDs, personagens e notas técnicas intactos.
Desenvolvido para localização de jogos
Seguro para IDs
Traduza diálogos mantendo os IDs de string exatamente como o seu motor de jogo exige.
Glossário de Lore
Garanta que nomes de personagens e lugares sejam consistentes em todas as linhas de diálogo.
Sincronização por linhas
A AI Glot mantém a correspondência exata de linhas que seu carregador de strings espera.
Para milhares de linhas
Processe arquivos de missões massivos sem precisar copiar diálogos um por um.
FAQ sobre tradução de localização de jogos
Funciona com Unity, Unreal Engine ou outras ferramentas?
Sim. Se exportar para um CSV com coluna de ID e de texto, a AI Glot pode traduzi-lo deixando o ID intacto.
Meus IDs ou flags técnicos serão afetados?
Não. Ao usar o modo de Colunas Seleccionadas, esses campos permanecem inalterados.
Posso manter consistentes os nomes dos personagens?
Sim. Um glossário garante que os nomes e termos do universo não variem nunca.
O que acontece com etiquetas como {PlayerName}?
A AI Glot traduz o texto preservando os marcadores. Recomendamos uma revisão final em strings complexas.
A AI Glot entende a voz ou o tom do personagem?
Ao fornecer uma coluna de "Contexto" ou "Personagem" da sua ferramenta de desenho narrativo, a AI Glot pode adaptar a tradução para corresponder à personalidade de um personagem específico ou ao tom emocional da cena.
Como ela lida com restrições de comprimento para a interface do jogo?
A AI Glot busca traduções naturais. Para espaços apertados na interface, recomendamos o uso de um Glossário para definir alternativas mais curas para termos comuns ou uma revisão específica para idiomas que se expandem significativamente.
Por que não usar um chat de IA genérico?
Arquivos de jogos dependem de IDs. Um chat pode desordenar as linhas ou traduzir o que não deve.
5k palavras ao inscrever-se + 2k de recarga mensal