GRÁTIS
5k palavras ao inscrever-se + 2k de recarga mensal

Traduções CSV com IA para localização de apps e software

Faça upload da sua exportação CSV de localização, escolha as colunas de texto a traduzir, aplique seu glossário de produto e exporte um arquivo localizado limpo, pronto para reimportação.

Traduzir um CSV de localização
Fundo de tradução CSV de localização de apps AI Glot

Traduza seus CSVs de localização em 3 passos

O fluxo de trabalho principal é simples: faça o upload, revise as colunas de tradução e exporte um arquivo localizado que se ajusta diretamente ao seu pipeline.

1. Faça upload da sua exportação CSV de localização

Comece com a exportação CSV que você já tem da sua ferramenta de localização ou código: chaves, texto original e quaisquer traduções existentes.

Fazer upload do CSV →

2. Selecione apenas as colunas que precisam de tradução

Mantenha as chaves, marcadores de variáveis e comentários de desenvolvedores intactos enquanto traduz apenas os textos da interface.

Revisar colunas →

3. Exporte um arquivo de strings localizado limpo

Baixe um CSV traduzido que mantém a estrutura exata das chaves, para que suas strings se integrem perfeitamente ao seu app.

Exportar resultado →

Use o modo "Colunas selecionadas" para as strings do seu app

Traduza apenas as colunas de texto enquanto mantém as chaves, variáveis e notas de contexto completamente intactas.

Selected Columns mode showing specific CSV columns selected for translation

Desenvolvido para localização de apps

Tradução segura para chaves

Traduza apenas o texto visível. Chaves de strings, nomes de variáveis e especificadores como {count} ou %s permanecem inalterados.

Vocabulário de produto consistente

Mantenha os termos da interface e nomes de funções consistentes em todo o arquivo usando glossários.

Saída CSV segura para importação

A AI Glot preserva a lógica de linhas e estrutura que sua plataforma ou pipeline espera receber.

Pronto para grandes volumes

Processe centenas ou milhares de strings sem precisar copiá-las individualmente para uma ferramenta de chat genérica.

FAQ sobre tradução CSV de localização de apps

A AI Glot pode traduzir exportações CSV do Phrase, Lokalise ou Crowdin?

Sim. Se a sua plataforma exporta strings para um CSV com uma coluna de chave e outra de texto, a AI Glot pode traduzi-lo deixando a chave intacta.

A AI Glot vai alterar minhas chaves ou marcadores como {name}?

Não. Ao usar o modo de Colunas Selecionadas, apenas as colunas escolhidas são traduzidas. Suas chaves e dados técnicos permanecem iguais.

Como a AI Glot lida com restrições de comprimento para idiomas como o alemão ou o russo?

A AI Glot leva em conta as características do idioma de destino. Embora busque traduções naturais, recomendamos fornecer uma coluna de "Contexto" se você tiver limites estritos, ou revisar as strings da interface que possam se expandir significativamente.

Posso garantir uma terminologia de interface consistente?

Sim. Você pode usar um glossário para impor traduções preferidas para termos de produto e padrões de interface comuns.

O que acontece com tags HTML ou marcadores no texto?

A AI Glot traduz o texto preservando geralmente as tags e variáveis. Recomendamos revisar as linhas mais complexas.

Posso fornecer contexto para a IA para melhorar a precisão da tradução?

Sim. Se o seu CSV incluir uma coluna de "Nota do Desenvolvedor" ou "Contexto", você poderá selecioná-la durante a etapa de revisão. A AI Glot usará essas informações para entender as nuances de cada string sem traduzir o contexto em si.

Por que não usar um chat de IA genérico?

Os chats não foram feitos para arquivos estruturados. Eles podem desordenar as linhas ou traduzir as chaves por erro. A AI Glot mantém a estrutura.

5k palavras ao inscrever-se + 2k de recarga mensal

Pronto para traduzir seu CSV de localização?

Criar uma conta gratuita →