KOSTENLOS

5k Wörter bei der Registrierung + 2k monatliche Aufladung

KI-basierte CSV-Übersetzung für Shopify-Produkte

Laden Sie Ihren Shopify-Export hoch, wählen Sie Titel und Beschreibungen aus, wenden Sie Ihr Glossar an und exportieren Sie die fertige Datei.

Shopify-Export übersetzen

AI Glot Shopify CSV-Übersetzung Hintergrund

game-strings.csvproduct-catalog.csvwebflow-export.csvrestaurant-menu.csv

Drop your CSV CSV · up to 50 MB · any number of rows

game-strings.csvproduct-catalog.csvwebflow-export.csvrestaurant-menu.csv per-row targeten → fr, de, esen → nlen → it Translating… Batch complete

Key	Content	Target	Translation
quest.accept	Accept quest	ja	クエストを受注する
item.potion	Restores 50 MP.	de	Stellt 50 MP wieder her.
elder.greet	Welcome, traveler.	fr	Bienvenue, voyageur.
shop.soldout	Sold out — back soon!	es	¡Agotado! Vuelve pronto.
level.up	Level up! +3 points.	it	Livello superato! +3 punti.
boss.taunt	You dare challenge me?	pt	Ousas desafiar-me?

English	French	German	Spanish
Add to cart	Ajouter au panier	In den Warenkorb	Añadir al carrito
Free shipping	Livraison offerte	Kostenloser Versand	Envío gratis
Handmade ceramic mug	Mug artisanal en céramique	Handgefertigte Keramiktasse	Taza de cerámica artesanal
30-day returns	Retours sous 30 jours	30 Tage Rückgaberecht	Devoluciones en 30 días
Track your order	Suivre ma commande	Bestellung verfolgen	Rastrea tu pedido
Gift wrapping	Emballage cadeau	Geschenkverpackung	Envoltorio de regalo

Slug	Page title	Meta description
/pricing	Eenvoudige, eerlijke prijzen	Kies een plan dat meegroeit met je team.
/about	Het team achter het product	Maak kennis met de mensen erachter.
/features	Alles om sneller te lanceren	Ontdek wat je allemaal kunt bouwen.
/contact	Vertel ons over je project	We reageren binnen één werkdag.
/blog	Inzichten en productnieuws	Lees onze laatste artikelen en updates.
/careers	Bouw met ons mee	Bekijk onze openstaande vacatures.

Piatto	Descrizione	Categoria
Zuppa di zucca arrosto	Con crema e semi tostati	Antipasti
Burrata con pomodorini	Olio al basilico e pane tostato	Antipasti
Risotto ai funghi porcini	Mantecato al parmigiano	Primi
Branzino alla griglia	Con limone ed erbe fresche	Secondi
Tagliata di manzo	Rucola e scaglie di grana	Secondi
Torta al cioccolato	Cuore fondente, gelato vaniglia	Dolci

Single columnMulti-language columnsSelected columnsFull CSV

842 rows · 3,905 words · 6 languages1,284 rows · 10,173 words · 3 languages96 rows · 2,410 words · 1 language64 rows · 1,180 words · 1 language

Translation ready 842 rows · 3,905 words · 6 languages1,284 rows · 10,173 words · 3 languages96 rows · 2,410 words · 1 language64 rows · 1,180 words · 1 language Export CSV New batch

game-strings_translated.csvproduct-catalog_translated.csvwebflow-export_translated.csvrestaurant-menu_translated.csv

Shopify-Produkte in 3 Schritten übersetzen

Einfacher Workflow: Shopify-Export hochladen, Inhaltsspalten prüfen und lokalisierte Datei für den Re-Import erhalten.

1. Shopify-Produkt-CSV hochladen

Starten Sie mit dem Standard-Export aus Ihrem Shopify-Admin: Titel, Beschreibungen (HTML) und SEO-Titel.

CSV hochladen →

product-catalog.csv 184 KB

1,284 rows · 12 columns

2. Nur die Inhaltsspalten zur Übersetzung auswählen

Bewahren Sie Handles, SKUs, Variant-IDs und Preise unberührt, während Sie die Marketing-Inhalte übersetzen.

Spalten prüfen →

Glossary

fr-FR

de-DE

es-ES

ja-JP

3,391 words · 4 languages

3. Lokalisierte Shopify-Datei exportieren

Laden Sie eine übersetzte CSV herunter, die die Shopify-Header und Spaltenlogik für einen fehlerfreien Import beibehält.

Ergebnis exportieren →

fr-FR

de-DE

es-ES

ja-JP

product-catalog_translated.csv

10,173 credits · 1m 04s

Nutzen Sie den Modus "Ausgewählte Spalten" für Shopify-Inhalte

Übersetzen Sie Titel und Body (HTML), während Handles, SKUs und Varianten-Daten völlig unberührt bleiben.

Entwickelt für Shopify-Shops

Handle-sichere Übersetzung

Übersetzen Sie Inhalte, während Shopify-Handles und SKUs exakt so bleiben, wie es Ihr Shop erfordert.

HTML-sichere Übersetzung

AI Glot übersetzt Texte in Ihren Beschreibungen und bewahrt dabei die HTML-Struktur für Layout und Links.

Import-sicherer CSV-Export

AI Glot bewahrt die exakte Spaltenreihenfolge und die Header, die Shopify für den Import erwartet.

Glossar für Produktbegriffe

Halten Sie Materialien und Markennamen über den gesamten Shopify-Shop hinweg konsistent.

FAQ zur Shopify CSV-Übersetzung

Funktioniert das mit dem Standard-Produkt-Export von Shopify?

Ja. Sie exportieren Ihre Produkte, laden die Datei bei AI Glot hoch und wählen Title und Body (HTML) aus.

Werden meine Shopify-Handles oder SKUs geändert?

Nochmals: Nein. Im Modus "Ausgewählte Spalten" bleiben Handles, SKUs und Varianten-Daten völlig unberührt.

Unterstützt AI Glot die Übersetzung von Shopify-Metafeldern via CSV?

Ja. Wenn Sie Metafelder als CSV exportieren (z. B. mit Matrixify), kann AI Glot diese übersetzen und das technische Mapping beibehalten.

Kann ich SEO-Titel und -Beschreibungen mitübersetzen?

Ja. Sie können diese Spalten einfach mit auswählen, damit Ihr lokalisierter Shop direkt SEO-optimiert ist.

Bleibt die HTML-Formatierung erhalten?

Ja. AI Glot übersetzt den Text innerhalb der HTML-Tags und lässt die Tags selbst weitestgehend unberührt.

Wie gehe ich mit Produkt-Tags und Kollektionen um?

Wenn Sie Tags übersetzen möchten, wählen Sie die Spalte „Tags“. Wir empfehlen jedoch ein Glossar, damit Tags für Ihre Filterlogik konsistent bleiben.

Warum keine Shopify-App für die Übersetzung?

Apps sind oft teuer oder verändern Ihr Theme. AI Glot gibt Ihnen volle Kontrolle via CSV, ideal für eine Prüfung vor dem Live-Gang.

5k Wörter bei der Registrierung + 2k monatliche Aufladung

Bereit, Ihre Shopify-Produkte zu übersetzen?

Kostenloses Konto erstellen →