GRATIS
5k parole all'iscrizione + 2k di ricarica mensile Traduzioni CSV con IA per prodotti Shopify
Carica la tua esportazione prodotti, scegli titolo e corpo, applica il tuo glossario ed esporta il file pronto per Shopify.
Traduci esportazione Shopify
game-strings.csvproduct-catalog.csvwebflow-export.csvrestaurant-menu.csv
Drop your CSV CSV · up to 50 MB · any number of rows
| Key | Content | Target | Translation | |
|---|---|---|---|---|
| quest.accept | Accept quest | ja | クエストを受注する | |
| item.potion | Restores 50 MP. | de | Stellt 50 MP wieder her. | |
| elder.greet | Welcome, traveler. | fr | Bienvenue, voyageur. | |
| shop.soldout | Sold out — back soon! | es | ¡Agotado! Vuelve pronto. | |
| level.up | Level up! +3 points. | it | Livello superato! +3 punti. | |
| boss.taunt | You dare challenge me? | pt | Ousas desafiar-me? |
| English | French | German | Spanish | |
|---|---|---|---|---|
| Add to cart | Ajouter au panier | In den Warenkorb | Añadir al carrito | |
| Free shipping | Livraison offerte | Kostenloser Versand | Envío gratis | |
| Handmade ceramic mug | Mug artisanal en céramique | Handgefertigte Keramiktasse | Taza de cerámica artesanal | |
| 30-day returns | Retours sous 30 jours | 30 Tage Rückgaberecht | Devoluciones en 30 días | |
| Track your order | Suivre ma commande | Bestellung verfolgen | Rastrea tu pedido | |
| Gift wrapping | Emballage cadeau | Geschenkverpackung | Envoltorio de regalo |
| Slug | Page title | Meta description | |
|---|---|---|---|
| /pricing | Eenvoudige, eerlijke prijzen | Kies een plan dat meegroeit met je team. | |
| /about | Het team achter het product | Maak kennis met de mensen erachter. | |
| /features | Alles om sneller te lanceren | Ontdek wat je allemaal kunt bouwen. | |
| /contact | Vertel ons over je project | We reageren binnen één werkdag. | |
| /blog | Inzichten en productnieuws | Lees onze laatste artikelen en updates. | |
| /careers | Bouw met ons mee | Bekijk onze openstaande vacatures. |
| Piatto | Descrizione | Categoria | |
|---|---|---|---|
| Zuppa di zucca arrosto | Con crema e semi tostati | Antipasti | |
| Burrata con pomodorini | Olio al basilico e pane tostato | Antipasti | |
| Risotto ai funghi porcini | Mantecato al parmigiano | Primi | |
| Branzino alla griglia | Con limone ed erbe fresche | Secondi | |
| Tagliata di manzo | Rucola e scaglie di grana | Secondi | |
| Torta al cioccolato | Cuore fondente, gelato vaniglia | Dolci |
Single columnMulti-language columnsSelected columnsFull CSV
842 rows · 3,905 words · 6 languages1,284 rows · 10,173 words · 3 languages96 rows · 2,410 words · 1 language64 rows · 1,180 words · 1 language Translation ready 842 rows · 3,905 words · 6 languages1,284 rows · 10,173 words · 3 languages96 rows · 2,410 words · 1 language64 rows · 1,180 words · 1 language
Export CSV
New batch
game-strings_translated.csvproduct-catalog_translated.csvwebflow-export_translated.csvrestaurant-menu_translated.csv
Traduci i tuoi prodotti Shopify in 3 passaggi
Workflow semplice: carica il CSV di Shopify, revisiona le colonne ed esporta il file localizzato per la reimportazione.
1. Carica la tua esportazione di prodotti Shopify
Usa il CSV standard: titoli prodotto, descrizioni (HTML) e titoli SEO.
Carica CSV → product-catalog.csv
1,284 rows · 12 columns
2. Seleziona solo le colonne di contenuto
Mantieni Handle, SKU, Variant ID e prezzi intatti mentre traduci i contenuti di marketing.
Revisiona colonne →Glossary
fr-FR
de-DE
es-ES
ja-JP
3,391 words · 4 languages
3. Esporta un file Shopify localizzato
Scarica un CSV tradotto con gli header esatti richiesti da Shopify per un'importazione senza errori.
Esporta risultato → fr-FR
de-DE
es-ES
ja-JP
product-catalog_translated.csv
10,173 credits · 1m 04s
Usa la modalità "Colonne selezionate" per Shopify
Traduci Titolo e Corpo (HTML) mantenendo Handle, SKU e varianti intatti.
Sviluppato per gli shop Shopify
Sicuro per gli Handle
Traduci il contenuto mantenendo handle e SKU tal come richiesto dal tuo shop.
Rispetto dell'HTML
AI Glot traduce il testo delle tue descrizioni preservando i tag HTML per non rompere il layout.
Pronto per l'importazione
AI Glot mantiene l'ordine esatto delle colonne e gli header che Shopify si aspetta.
Glossario di prodotto
Mantieni i nomi dei materiali e la terminologia tecnica coerenti in tutto il tuo shop Shopify.
FAQ sulla traduzione CSV di Shopify
Funziona con l'esportazione prodotti standard di Shopify?
Sì. Esporta i tuoi prodotti, carica il file su AI Glot e seleziona Titolo e Corpo (HTML).
I miei Shopify Handle o SKU verranno modificati?
Ancora una volta, no. Nella modalità Colonne Selezionate, gli Handle, gli SKU e i dati delle varianti rimangono totalmente intatti.
AI Glot supporta la traduzione dei Metafield di Shopify tramite CSV?
Sì. Se esporti i tuoi Metafield in un CSV (utilizzando app come Matrixify o simili), AI Glot può tradurre quei campi personalizzati preservando la mappatura tecnica.
Posso tradurre anche i titoli e le descrizioni SEO?
Sì. Puoi selezionare quelle colonne in modo che il tuo negozio localizzato sia ottimizzato per i motori di ricerca fin da subito.
La formattazione HTML viene mantenuta?
Sì. AI Glot traduce il testo all'interno dei tag HTML e li lascia intatti per preservare il tuo layout.
Come gestisco i tag dei prodotti e le collezioni?
Se desideri tradurre i tuoi tag, puoi selezionare la colonna Tag. Tuttavia, consigliamo di usare un Glossario per assicurarsi che i tag rimangano coerenti per la logica di filtraggio delle collezioni.
Perché non usare un'app di Shopify per tradurre?
Le app sono spesso costose o modificano il tuo tema. AI Glot ti dà il controllo totale via CSV, ideale per una revisione prima della pubblicazione.
5k parole all'iscrizione + 2k di ricarica mensile