GRATIS
500 crediti mensili + 2.000 di bonus all'iscrizione

Traduzione prodotti Shopify via CSV.

Carica la tua esportazione prodotti, scegli titolo e corpo, applica il tuo glossario ed esporta il file pronto per Shopify.

Traduci esportazione Shopify
Sfondo traduzione CSV Shopify AI Glot
Workflow di traduzione CSV di AI Glot per prodotti Shopify

Traduci i tuoi prodotti Shopify in 3 passaggi

Workflow semplice: carica il CSV di Shopify, revisiona le colonne ed esporta il file localizzato per la reimportazione.

1. Carica la tua esportazione di prodotti Shopify

Usa il CSV standard: titoli prodotto, descrizioni (HTML) e titoli SEO.

Carica CSV →
Caricamento di un file CSV di prodotti Shopify

2. Seleziona solo le colonne di contenuto

Mantieni Handle, SKU, Variant ID e prezzi intatti mentre traduci i contenuti di marketing.

Revisiona colonne →
Revisione colonne Shopify prima della traduzione

3. Esporta un file Shopify localizzato

Scarica un CSV tradotto con gli header esatti richiesti da Shopify per un'importazione senza errori.

Esporta risultato →
Esportazione di un file CSV di prodotti Shopify localizzati

Usa la modalità "Colonne selezionate" per Shopify

Traduci Titolo e Corpo (HTML) mantenendo Handle, SKU e varianti intatti.

Selected Columns mode showing specific CSV columns selected for translation

Sviluppato per gli shop Shopify

Sicuro per gli Handle

Traduci il contenuto mantenendo handle e SKU tal come richiesto dal tuo shop.

Rispetto dell'HTML

AI Glot traduce il testo delle tue descrizioni preservando i tag HTML per non rompere il layout.

Pronto per l'importazione

AI Glot mantiene l'ordine esatto delle colonne e gli header che Shopify si aspetta.

Glossario di prodotto

Mantieni i nomi dei materiali e la terminologia tecnica coerenti in tutto il tuo shop Shopify.

FAQ sulla traduzione CSV di Shopify

Funziona con l'esportazione prodotti standard di Shopify?

Sì. Esporta i tuoi prodotti, carica il file su AI Glot e seleziona Titolo e Corpo (HTML).

I miei Shopify Handle o SKU verranno modificati?

Ancora una volta, no. Nella modalità Colonne Selezionate, gli Handle, gli SKU e i dati delle varianti rimangono totalmente intatti.

AI Glot supporta la traduzione dei Metafield di Shopify tramite CSV?

Sì. Se esporti i tuoi Metafield in un CSV (utilizzando app come Matrixify o simili), AI Glot può tradurre quei campi personalizzati preservando la mappatura tecnica.

Posso tradurre anche i titoli e le descrizioni SEO?

Sì. Puoi selezionare quelle colonne in modo che il tuo negozio localizzato sia ottimizzato per i motori di ricerca fin da subito.

La formattazione HTML viene mantenuta?

Sì. AI Glot traduce il testo all'interno dei tag HTML e li lascia intatti per preservare il tuo layout.

Come gestisco i tag dei prodotti e le collezioni?

Se desideri tradurre i tuoi tag, puoi selezionare la colonna Tag. Tuttavia, consigliamo di usare un Glossario per assicurarsi che i tag rimangano coerenti per la logica di filtraggio delle collezioni.

Perché non usare un'app di Shopify per tradurre?

Le app sono spesso costose o modificano il tuo tema. AI Glot ti dà il controllo totale via CSV, ideale per una revisione prima della pubblicazione.

500 crediti mensili + 2.000 di bonus all'iscrizione

Pronto a tradurre i tuoi prodotti Shopify?

Crea un account gratuito →