Translating a website into Polish means getting a working version live fast, then handling what a machine translator tends to get wrong: the case endings on your product names and glossary terms.
Set up Weglot
- Install: a JavaScript snippet or a dedicated plugin (WordPress, Shopify, Squarespace, or a custom-built site).
- Pick a URL structure: subdomain (
pl.yoursite.com) or subdirectory (yoursite.com/pl/), then update your DNS. - Let it scan and translate: Weglot detects your text, images, and metadata and runs them through DeepL, Google Translate, or Microsoft Translator, and keeps translating as you publish new pages.
- Edit and set SEO: adjust translations in the visual editor or bulk editor, translate URL slugs, and confirm hreflang tags are in place.
Polish is heavily inflected, so raw machine translation often gets the case endings wrong on the terms you actually care about. That is where AI Glot comes in: a separate tool for the exported file, not a Weglot plugin.
Why Polish expansion teams choose AI Glot:
Polish grammar is the reason a refinement pass is worth the step here, and it is also why the tooling matters more than in a Romance language.
- Cases change the ending of the word, not just the word. Polish is heavily inflected: a noun takes a different form depending on its role in the sentence. So one product name, one feature name or one search term appears in several shapes across a single page, and a tool that swaps a term wherever it sees it produces sentences that no Polish reader would write. AI Glot gets the glossary and the surrounding text together, and applies the agreed term as meaning while each string is written.
- The same rule holds on row nine thousand. A page-by-page correction pass is realistic for a small site. A Polish catalogue or a blog archive is not something anyone re-reads to check that the same decision was applied at the bottom of the file, which is exactly what a workspace glossary is for: it is stored once and applied to every export after it.
- Your second export should not pay for the first one again. When new Polish pages are added later, the scope can be limited to the rows that are still empty, so a monthly refresh costs what the new content costs and nothing more.
The round trip
- Use Weglot’s Advanced Plan CSV export to download your Polish translations.
- Run the file through AI Glot: describe which columns to translate, and IDs, URLs, and prices stay untouched.
- Re-import the improved CSV back into Weglot.
See also our guide to translating your website into multiple languages and how Weglot works.
Conclusion
Weglot gets a Polish version of your site live fast. Keeping glossary terms consistent across every case ending, as your catalogue grows, is what a second pass through AI Glot is for. Sign up for free to try it on your own export.