Full I2 Localization & Unity Localization package compatibility
Seamlessly works with official Unity Localization tables as well as popular asset store packages.
Supported formats:.csv.json.xml
Translate Unity game text and I2 Localization tables without syntax errors
Upload CSV, JSON, or XML string tables from Unity. Dialogue lines and UI buttons are translated while preserving sprite tags, color markup, and script keys.
CSV-Datei hier ablegen
Bis zu 2 MB, fünf Dateien pro Tag. Keine Installation, kein Konto.
Built for indie game developers and Unity studios
Unity text relies heavily on TextMeshPro rich text tags like <code><sprite></code>, <code><color></code>, <code><size></code>, and <code><style></code>. AI Glot treats these as immutable tokens.
Placeholder & variable safety
{0}, {1}, {count}, and script variables remain intact in their proper syntactic position.
Character limit control for UI
Instruct the translator to keep button and HUD labels concise so text fits within defined UI RectTransforms.
Batch dialogue localization
Translate thousands of NPC conversation branches, item descriptions, and quest logs in one go.
Localize your Unity game in 3 steps
Drop files straight back into your Unity Assets folder.
Export your Unity localization table
Export your string tables or I2 Localization database as CSV, JSON, or XML.
Upload string table →product-catalog.csvwebsite-content.xlsxmobile-app.xliffcourse-subtitles.zip
Review plan and protect game tokens
Ensure tags like <code><color=#ff0000></code>, <code><sprite=1></code>, and {0} variables are recognized and preserved.
Review strings →How to translate this file?
Translate into German and Spanish. Keep product names in English, use our glossary, and make the copy sound natural for e-commerce.
Glossary applied
Translation planReadyUpdated
LanguagesEN → DE, ES
Scope742 cells
Volume8,490 words
Existing translationsKeep unchanged
Start translation
Refine your instructions
Re-import into Unity Editor
Drop translated files back into Assets/Localization. Test languages instantly in the Unity Editor.
Download game tables →fr-FR
de-DE
es-ES
ja-JP
website-content_localized.xlsx
Unity game localization FAQ
Are TextMeshPro rich text tags preserved?
Yes. Tags like
<color>, <size>, <sprite>, <b>, and <style> are treated as protected code structure and never translated.Can I use this with the official Unity Localization package?
Yes. Export your String Table Collections as CSV or JSON, translate them in AI Glot, and re-import them directly via the Unity Localization Tables window.
Is it compatible with the I2 Localization asset?
Yes. I2 Localization CSV spreadsheets can be uploaded directly. AI Glot translates the language columns while preserving keys, terms, and type metadata.
How are script variables like {0} or {count} handled?
Positional arguments ({0}, {1}) and named interpolation tokens ({playerName}) are locked in place so your runtime scripts evaluate variables correctly.
How do I prevent translated text from overflowing button RectTransforms?
You can specify UI character constraints in your instructions (e.g. "Keep button labels under 15 characters to prevent UI overflow").
Why avoid translating game tables with DeepL or ChatGPT?
DeepL breaks {0} variable formatting and corrupts sprite tags. ChatGPT frequently breaks CSV comma escaping, turning game tables into unparseable files. AI Glot guarantees valid syntax.
Does AI Glot output UTF-8 without BOM?
Yes. All translated text files are exported in clean UTF-8 encoding, preventing invisible byte order mark bugs in Unity text assets.
Can I test translating a Unity string table for free?
Yes. Upload your CSV or JSON localization table into the free tool above to test translation with no account required.
Ready to launch your game globally on Steam?
Ihre ersten 5.000 Wörter kostenlos