Traduisez un document InDesign entier en une seule fois. Décrivez simplement ce dont vous avez besoin. La mise en page, les blocs, les styles, les images et les polices restent inchangés : seul le texte est traduit.
Déposez votre fichier InDesign ici
Jusqu'à 2 Mo, cinq fichiers par jour. Rien à installer, aucun compte requis.
Demandez la traduction du corps du texte uniquement, ou ajoutez-y les gabarits et les notes de bas de page. AI Glot analyse le document et vous indique les éléments qui seront modifiés.
Le terme validé à la page 1 est utilisé à la page 60, et le même glossaire est repris dans la publication suivante.
Lite pour un brouillon interne, Standard pour le tirage. Le choix se fait à chaque envoi, pas selon l’abonnement.
AI Glot lit le texte dans l’ordre des pages et insère la traduction dans les mêmes blocs. La mise en page, les styles, les images et les polices ne sont pas modifiés. Le fichier s’ouvre donc dans InDesign tel que vous l’avez laissé.
AI Glot analyse le fichier et sépare le texte de la structure. Il vous indique ensuite le volume à traduire avant tout lancement.
Pas de mappage de colonnes ni d'écran de configuration. Écrivez vos instructions, puis validez le plan généré. Si besoin, demandez une correction et le plan sera recalculé.
Translate into German and Spanish. Keep product names in English, use our glossary, and make the copy sound natural for e-commerce.
Vous recevez un seul fichier traduit. Il s'intègre directement à sa source, et un diff affiche uniquement les valeurs modifiées.
Quatre tâches récurrentes. Chaque opération se résume à un upload et une phrase.
Traduisez tout un catalogue en une fois. Votre graphiste pourra peaufiner le design au lieu de le refaire.
Téléversez la mise en page une fois par langue et obtenez un fichier IDML pour chacune, avec le même glossaire à chaque fois.
Des centaines de paragraphes, tableaux et notes de bas de page traduits sur place, en conservant la mise en forme de chaque paragraphe.
Le texte est lu dans l’ordre des pages, puis dans celui des gabarits, pour ne rien oublier dans la mise en page.
Plus de 35 formats, chacun avec un processus adapté à sa structure.
Word (DOCX)
Traduisez des documents Word en conservant exactement les titres, les tableaux, les notes de bas de page et la mise en forme.
Traduisez un PDF et récupérez un PDF avec les mêmes pages, images, couleurs et mise en page. Sans conversion en Word.
PowerPoint (PPTX)
Traduisez les diapositives, les tableaux et les notes du présentateur, sans toucher au design, aux images ni aux animations.
10,000 mots offerts à l’inscription