O AI Glot traduz arquivos, e um Google Doc só vira um arquivo quando você o exporta. Essa é a única etapa extra. Exporte para Word ou PowerPoint, traduza e envie o resultado de volta para o Drive.
Este guia mostra o processo para um Doc e uma apresentação do Slides, além de explicar quando o tradutor do próprio Google é suficiente.
Qual opção você deve usar?
| Ideal para | Limitações | |
|---|---|---|
| Google Docs, Ferramentas, Traduzir documento | Um Doc curto, uma única vez. Cria uma cópia traduzida como um novo documento | Um documento por vez, e você escolhe apenas o idioma: sem glossário, sem definir o escopo e sem um plano para ler antes |
| DeepL | Um arquivo, com rapidez. Aceita arquivos Word e PowerPoint de até 30 MB | Você precisa exportar primeiro, como em qualquer processo com arquivos. Depois, a tradução é feita um arquivo por vez, com um glossário que substitui termos sem entender por que eles são fixos |
| ChatGPT, Claude ou outro assistente | Alguns parágrafos | Você copia e cola o texto, além de precisar incluir o glossário em cada conversa. Um Doc longo consome seu limite de uso |
| AI Glot | Docs e apresentações longos, vários idiomas, glossários que precisam ser respeitados e documentos atualizados com frequência | Exportar e importar acrescenta duas pequenas etapas |
| Uma agência ou um freelancer | Um documento destinado a clientes ou que precisa ser assinado | Demorado e cobrado por palavra |
O tradutor do Google serve para um Doc de uma página. O processo com arquivos compensa assim que o documento é longo, os mesmos termos precisam aparecer em todo o conteúdo ou você precisa de mais de um idioma.
O processo
- 1ExportarArquivo, Fazer download, .docx ou .pptxNo Google
- 2TraduzirEnviar, uma frase, um glossárioNo AI Glot
- 3Leia o planoPartes, idiomas, custoGrátis
- 4AprovarA única etapa com custoConsome créditos
- 5De volta ao DriveEnvie o arquivo e abra-o no Docs ou no SlidesNo Google
Nada será gasto até você aprovar. Tudo antes da etapa quatro é grátis.
Antes de exportar
Faça três ajustes simples para obter um resultado melhor.
Aceite ou rejeite as sugestões. O texto com alterações controladas não é modificado pela tradução, porque traduzir uma revisão significaria decidir pelo autor se ela deve ser aceita.
Resolva os comentários que não forem mais necessários. Os tópicos de comentários são mantidos como estão.
Procure texto dentro de imagens. Um diagrama inserido como imagem não contém texto que o mecanismo possa ler. Anote os rótulos que você precisará refazer manualmente.
Como fazer, passo a passo
1. Exporte o arquivo. No Docs, escolha Arquivo, Fazer download, Microsoft Word (.docx). No Slides, escolha Arquivo, Fazer download, Microsoft PowerPoint (.pptx).
2. Envie o arquivo para o AI Glot pelo app. Você pode testar primeiro com um arquivo pequeno, sem criar uma conta, no tradutor de Word ou no tradutor de PowerPoint.
3. Diga em uma frase o que você precisa.
Translate this document into Spanish.
Leave the contact table on the last page in English.A frase determina o que será traduzido. Instruções de estilo, como “use um tom informal”, devem ser inseridas no segundo campo na etapa de aprovação, pois são aplicadas a cada parágrafo durante a tradução.
4. Adicione um glossário com nomes, produtos e termos que você sempre usa da mesma forma. Saiba como criar um.
5. Confira o plano e escolha um nível de qualidade.
Lite traduz cerca de três vezes mais palavras por crédito e é mais rápido: ideal para um documento interno. Standard é indicado para conteúdos que os clientes vão ler. No Standard, um crédito equivale a uma palavra.
6. Aprove e baixe.
7. De volta ao Google. Envie o arquivo traduzido para o Drive e abra-o no Google Docs ou no Google Slides. Ele volta a ser um arquivo comum do Google, pronto para compartilhar.
Um documento, vários idiomas
Os nomes dos arquivos são apenas exemplos. Cada idioma fica em um arquivo próprio, que se torna um Google Doc separado.
Três maneiras de usar
No app é o caminho acima.
Com seu agente de IA: conecte o AI Glot como um servidor MCP. O agente faz upload do arquivo exportado, cria o plano, atualiza seu glossário e baixa o resultado.
Com a API ou a linha de comando: se você exporta documentos automaticamente, por exemplo, cada página de política que muda, pode enviar cada arquivo diretamente para tradução. Consulte a documentação da API.
Confira o resultado
Abra o Doc traduzido no Google. Confira um título, uma tabela e a primeira página de uma seção longa. Guarde o original até que alguém que fale o idioma tenha lido as partes importantes e, antes de compartilhar a versão traduzida, compare as duas lado a lado uma vez.
Para planilhas, o mesmo processo funciona com uma exportação do Excel: veja como traduzir um arquivo do Excel para outro idioma. Em Preços, você encontra o custo para volumes maiores.
As etapas de exportação acima mostram o caminho pelos menus do Google no momento em que este texto foi escrito, mas ele pode mudar. O limite do DeepL vem da própria documentação do serviço. Os nomes de arquivo nos diagramas são exemplos. Seu plano mostra os valores reais para o seu arquivo, e a consulta é gratuita.