Traduire des fichiers Markdown
Traduisez des fichiers .md, .markdown et .mdx jusqu’à 4 MB. Le code, les cibles des liens et la structure restent intacts, et les titres des front matters sont traduits. Exemples d’instructions inclus.
Les fichiers Markdown (.md, .markdown et .mdx) sont acceptés jusqu’à 4 MB. AI Glot traite les titres, les paragraphes, les éléments de liste et les cellules de tableau comme du texte, et tout le reste comme de la structure, afin que le fichier soit prêt à être validé dans votre dépôt.
Ce qui est traduit et ce qui reste intact
| Traduit | Laissé intact |
|---|---|
| Titres, paragraphes, éléments de liste, citations et cellules de tableau | Blocs de code délimités ou indentés, code en ligne |
| Texte des liens et emphase, déplacés avec les mots appropriés | Cibles des liens et URL |
title et description du front matter | Autres champs du front matter, comme les slugs, les dates et les tags |
| Les mots autour du code en ligne | Blocs HTML, imports MDX, balises de composants et expressions |
Les fins de ligne et la marque d’ordre des octets sont également conservées.
Ce que vous pouvez demander
Le cas courant : traduire le texte, laisser le code et les liens intacts.
Traduisez en français. Ne touchez pas aux blocs de code, au code en ligne ni aux URL, et gardez le nom du produit Acme en anglais.
Les badges et les commandes d’installation restent intacts.
Traduisez ce README en allemand. Laissez les badges, les commandes shell et les noms de fichiers exactement tels quels.
Traduit le titre et la description, mais conserve le slug.
Traduisez en espagnol, y compris le titre et la description du front matter. Ne modifiez ni le slug, ni la date, ni les tags.
Les composants continuent de fonctionner pendant la traduction du texte qui les entoure.
Traduisez le texte en italien. Ne modifiez ni les imports, ni les balises de composants, ni leurs attributs.
Choisit le registre adapté à la langue cible.
Traduisez en portugais. Adoptez un ton amical et informel et adressez-vous au lecteur en utilisant « você ».
Bon à savoir
- Une langue cible par importation. Un fichier correspond à une seule langue. Si vous en demandez deux, le plan en traduit une et vous le signale. Traitez le fichier une fois par langue : votre glossaire est conservé.
- Un dossier de documentation complet. Regroupez les fichiers dans un ZIP pour les traduire en une seule tâche tout en conservant l’arborescence des dossiers.
- Limite. 4 MB. Filtre de sortie : indisponible, le fichier entier est renvoyé.
- Texte des composants MDX. Le texte transmis comme attribut de composant n’est pas considéré comme de la prose. Si un attribut contient du texte destiné aux lecteurs, précisez-le dans votre instruction.
À lire aussi
- HTML et texte brut.
- YAML et TOML pour les fichiers de configuration qui accompagnent votre documentation.
- Tous les formats de fichiers